1 00:00:00,406 --> 00:00:02,989 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:27,863 --> 00:00:30,613 [música dramática] 5 00:01:13,835 --> 00:01:16,418 [música suave] 6 00:01:29,774 --> 00:01:31,161 - puedo ver 7 00:01:31,161 --> 00:01:33,523 lo que sea que bloquee [ininteligible] debajo de tu hombro. 8 00:01:33,523 --> 00:01:34,356 - Mm-hmm. 9 00:01:34,356 --> 00:01:36,276 - Ahora, si realmente quieres una limpieza completa, 10 00:01:36,276 --> 00:01:39,006 Entonces podría centrar mi energía curativa directamente 11 00:01:39,006 --> 00:01:40,497 en tu chakra del corazón. 12 00:01:40,497 --> 00:01:41,946 - [Lupe] Espera un momento, ¿chakra del corazón? 13 00:01:41,946 --> 00:01:42,966 - Casi no comiste nada. 14 00:01:42,966 --> 00:01:43,799 ¿Estás bien? 15 00:01:43,799 --> 00:01:45,666 - [Lupe] Tiene algo de sabor. 16 00:01:45,666 --> 00:01:47,226 - No podemos simplemente comer carne. todos los días de la semana, 17 00:01:47,226 --> 00:01:48,126 eso lo sabes. 18 00:01:48,126 --> 00:01:49,476 - Simplemente no me gusta esto. 19 00:01:49,476 --> 00:01:51,276 - Bueno, supongo que no te haría daño. 20 00:01:51,276 --> 00:01:53,856 si ayunas que de vez en cuando. 21 00:01:53,856 --> 00:01:55,026 Podrías pararte y perder algunos kilos. 22 00:01:55,026 --> 00:01:56,796 alrededor de tu sección media baja allí. 23 00:01:56,796 --> 00:01:58,746 Parece un área realmente problemática para usted. 24 00:02:03,216 --> 00:02:04,049 A él. 25 00:02:05,376 --> 00:02:07,476 - Simplemente no me siento similar. 26 00:02:07,476 --> 00:02:08,916 Piensa tal vez- - Ah, espera un momento. 27 00:02:08,916 --> 00:02:12,576 No es tu chakra del corazón, es tu chakra raíz, 28 00:02:12,576 --> 00:02:15,249 eso liberará tu energía sistema para curarse a sí mismo. 29 00:02:17,663 --> 00:02:20,246 [música suave] 30 00:02:35,091 --> 00:02:36,916 [sonido de alarma] 31 00:02:36,916 --> 00:02:38,430 Lupe, la alarma. 32 00:02:38,430 --> 00:02:41,097 [sonido de alarma] 33 00:02:59,681 --> 00:03:02,057 - Eso es bueno. 34 00:03:02,057 --> 00:03:03,609 ¿Qué es esa cosa? 35 00:03:03,609 --> 00:03:05,019 - No es una cosa. 36 00:03:06,186 --> 00:03:08,556 El punto de esta pieza es invocar un sentimiento 37 00:03:08,556 --> 00:03:11,166 para ayudarte a ver lo inherente energía de los colores, 38 00:03:11,166 --> 00:03:12,759 Utilice sus frecuencias curativas. 39 00:03:17,046 --> 00:03:18,126 Si tienes que buscar tanto, 40 00:03:18,126 --> 00:03:19,426 probablemente no sea para ti. 41 00:03:20,954 --> 00:03:23,466 Sólo personas con una muy conexión espiritual sofisticada 42 00:03:23,466 --> 00:03:25,216 a la tierra alguna vez podría entender. 43 00:03:28,986 --> 00:03:30,066 ¿Cuál es este? 44 00:03:30,066 --> 00:03:31,839 - Tu aumento de tensión y fama a las 2:00 p.m. 45 00:03:32,976 --> 00:03:33,966 - Pensé que ya tenía ese. 46 00:03:33,966 --> 00:03:36,016 - No, tuviste tu aumento de claridad de las 2:00 p.m. 47 00:03:40,839 --> 00:03:41,756 - Oh sí. 48 00:03:44,321 --> 00:03:48,112 - ¿Ya lo olvidaste? 49 00:03:48,112 --> 00:03:49,060 Haciendo demasiado, Lynn, 50 00:03:49,060 --> 00:03:50,487 Deberías tomarte un descanso pronto. 51 00:03:50,487 --> 00:03:51,851 - Estoy demasiado entusiasmado. 52 00:03:51,851 --> 00:03:53,978 quiero aprovechar esto al máximo alto creativo en el que estoy. 53 00:03:53,978 --> 00:03:55,686 - Sí, pero incluso lo tuviste durante horas. 54 00:03:55,686 --> 00:03:57,696 No te dejes quemar, tómate un descanso. 55 00:03:57,696 --> 00:03:58,926 - No necesito uno. 56 00:03:58,926 --> 00:04:00,126 Tengo toneladas de energía. 57 00:04:01,116 --> 00:04:02,979 - Sí, pero tu mente necesita descansar. 58 00:04:04,206 --> 00:04:05,039 - Bien. 59 00:04:08,976 --> 00:04:10,726 - Te prepararé algo para relajarte. 60 00:04:12,306 --> 00:04:15,249 - Está bien, genial, gracias. 61 00:04:21,322 --> 00:04:23,655 [golpes de copa] 62 00:04:26,556 --> 00:04:31,556 - Oye, si sueno un poco directo, 63 00:04:31,686 --> 00:04:32,946 es solo porque te quiero 64 00:04:32,946 --> 00:04:36,789 para ser lo mejor que puedas ser para ti mismo. 65 00:04:40,056 --> 00:04:41,226 Lo lamento. 66 00:04:41,226 --> 00:04:43,176 Viví una vida limpia 67 00:04:43,176 --> 00:04:46,116 y por eso esperaba todos los que viven bajo mi techo 68 00:04:46,116 --> 00:04:47,049 para hacer lo mismo. 69 00:04:48,036 --> 00:04:51,459 Mi objetivo era lograr la plenitud optimización del cuerpo y la mente, 70 00:04:52,326 --> 00:04:54,246 sólo a través del ejercicio regular, 71 00:04:54,246 --> 00:04:58,446 una dieta limpia, evitar Azúcares y alimentos procesados. 72 00:04:58,446 --> 00:04:59,949 ¿Alcanzaríamos la perfección? 73 00:05:02,586 --> 00:05:05,046 Por supuesto, también necesitaba tomar algunos suplementos una vez 74 00:05:05,046 --> 00:05:05,879 en un tiempo. 75 00:05:07,266 --> 00:05:10,326 La última fila con el verde. Las etiquetas eran para mi dolor de rodilla. 76 00:05:10,326 --> 00:05:11,346 Potentes analgésicos 77 00:05:11,346 --> 00:05:14,616 que usé estrictamente cuando el dolor se volvió inmanejable. 78 00:05:14,616 --> 00:05:16,926 La fila del medio lo era todo. eso me ayudó a relajarme 79 00:05:16,926 --> 00:05:18,376 y dormir bien por la noche. 80 00:05:19,716 --> 00:05:22,896 La primera fila con el azul. las etiquetas eran mi productividad, 81 00:05:22,896 --> 00:05:25,269 nuevos trópicos y pastillas contra la ansiedad. 82 00:05:27,336 --> 00:05:29,676 Estos son los mejores del mercado, 83 00:05:29,676 --> 00:05:30,879 No es fácil de encontrar. 84 00:05:32,196 --> 00:05:33,189 Pero yo tenía un chico. 85 00:05:37,146 --> 00:05:38,739 Tengo ojo para la perfección. 86 00:05:39,606 --> 00:05:41,766 No creo que la belleza sea subjetiva. 87 00:05:41,766 --> 00:05:43,716 Eso es para perdedores que no te importa marinar 88 00:05:43,716 --> 00:05:44,949 en sus propios engaños. 89 00:05:46,806 --> 00:05:49,989 Hay una ciencia para perfección, ciertas pautas. 90 00:05:51,306 --> 00:05:53,829 Al juzgar, primero Generalmente noto el pelaje. 91 00:05:54,906 --> 00:05:58,029 ¿Es fuerte, brillante y limpio? 92 00:05:59,016 --> 00:05:59,949 ¿De qué color es? 93 00:06:01,119 --> 00:06:02,376 ¿Es color natural? 94 00:06:02,376 --> 00:06:04,356 o ha sido contaminado con colorantes 95 00:06:04,356 --> 00:06:06,126 ¿O deshilachado por productos químicos? 96 00:06:06,126 --> 00:06:09,366 Un cuello delgado y suave es un buen indicador de salud, 97 00:06:09,366 --> 00:06:12,516 edad privilegiada y sofisticación del trapezoide 98 00:06:12,516 --> 00:06:14,649 y longitud de los músculos de la espalda media a baja. 99 00:06:15,846 --> 00:06:18,216 Busco piel suelta o la doula, 100 00:06:18,216 --> 00:06:20,409 Los anillos excesivos son un También es un factor decisivo. 101 00:06:22,386 --> 00:06:24,426 La mitad inferior del cuerpo revela mucho. 102 00:06:24,426 --> 00:06:26,049 sobre estilo de vida y dieta. 103 00:06:26,976 --> 00:06:30,336 Busco uniformidad, tono de piel, 104 00:06:30,336 --> 00:06:33,789 delgado, pero muy bien proporcional densidad muscular y mármol. 105 00:06:34,836 --> 00:06:39,246 Desde el glúteo mayor hasta el lomo, hasta la pierna, 106 00:06:39,246 --> 00:06:40,836 debe haber coherencia, 107 00:06:40,836 --> 00:06:43,359 composición muscular bien definida. 108 00:06:45,426 --> 00:06:49,179 debe quedar perfecto y maduro para la recolección. 109 00:07:10,626 --> 00:07:14,679 La perfección, es algo que me gusta. 110 00:07:17,046 --> 00:07:19,296 Me gustaba ordenar, me gustaban mis rutinas, 111 00:07:19,296 --> 00:07:21,756 y me gustó mi programación reglamentada. 112 00:07:21,756 --> 00:07:24,429 Todo era más seguro y más limpio de esa manera. 113 00:07:27,970 --> 00:07:30,553 Lupe, oye, ven aquí un momento. 114 00:07:31,716 --> 00:07:34,626 Pero claro, incluso a mí me gusta deja que todo salga bien de vez en cuando 115 00:07:34,626 --> 00:07:35,886 en un tiempo. 116 00:07:35,886 --> 00:07:37,026 Además de un poco de humor, 117 00:07:37,026 --> 00:07:39,396 siempre ayudó a aligerar el estado de ánimo por aquí. 118 00:07:39,396 --> 00:07:42,129 Y me estaba cansando de El carácter sombrío de Lupe. 119 00:07:48,156 --> 00:07:49,806 Oye Lupe, ¿esto es tuyo? 120 00:07:49,806 --> 00:07:50,639 Ta-daa. 121 00:07:58,036 --> 00:08:00,129 - Piensa que tu pequeña broma es hilarante. 122 00:08:03,906 --> 00:08:05,406 - Gracias por acompañarnos hoy. 123 00:08:05,406 --> 00:08:07,266 Soy Jessica Ortíz. 124 00:08:07,266 --> 00:08:09,816 El líder de junio. 12º Movimiento, Doc Floyd, 125 00:08:09,816 --> 00:08:12,096 como era conocido en el calles de san diego, 126 00:08:12,096 --> 00:08:15,606 fue asesinado casi Hoy hace tres años. 127 00:08:15,606 --> 00:08:18,336 Floyd era un firme defensor de la IA 128 00:08:18,336 --> 00:08:20,826 y defensor de los derechos humanos. 129 00:08:20,826 --> 00:08:23,106 Un autoproclamado revolucionario, 130 00:08:23,106 --> 00:08:25,596 Floyd creía artificial drones de inteligencia, 131 00:08:25,596 --> 00:08:28,716 estaban siendo utilizados para controlar los pobres por la clase dominante, 132 00:08:28,716 --> 00:08:30,126 en lo que llamó- - [Lynn] Buen viaje. 133 00:08:30,126 --> 00:08:31,525 - [Jessica] Tecnocracia. 134 00:08:31,525 --> 00:08:32,358 Sin embargo- - Una habitación menos 135 00:08:32,358 --> 00:08:33,191 de qué preocuparse. 136 00:08:33,191 --> 00:08:34,642 - [Jessica] Considerado El Sr. Floyd es más bien... 137 00:08:34,642 --> 00:08:35,946 - Ahora, si tan solo pudieran deshazte de los chicos 138 00:08:35,946 --> 00:08:37,596 que tomó su lugar. 139 00:08:37,596 --> 00:08:39,336 - Animales. - [Jessica] Antes de su asesinato, 140 00:08:39,336 --> 00:08:40,806 un gran caché de- - Matarlo, 141 00:08:40,806 --> 00:08:42,606 Sólo creó un vacío de poder, ¿sabes? 142 00:08:43,797 --> 00:08:44,856 Tan pronto como lo derribaron, 143 00:08:44,856 --> 00:08:48,816 las cosas simplemente empeoraron. - [Jessica] Ataque terrorista- 144 00:08:48,816 --> 00:08:50,316 - Y lo hicieron mártir. 145 00:08:50,316 --> 00:08:52,806 - [Jessica] Crimen terapéutico El jefe fue asesinado en un 146 00:08:52,806 --> 00:08:55,406 - Dios, deberías ver cómo Mal se ha vuelto por ahí. 147 00:08:56,736 --> 00:08:59,016 - [Jessica] Sr. Floyd El cuerpo fue descubierto en el interior. 148 00:08:59,016 --> 00:09:00,636 - Ni siquiera por curiosidad. 149 00:09:00,636 --> 00:09:03,366 - Bien, eso está bien. 150 00:09:03,366 --> 00:09:04,896 Quédate aquí donde es seguro. 151 00:09:04,896 --> 00:09:07,243 - [Jessica] Dime, puede que haya tenía vínculos románticos con- 152 00:09:07,243 --> 00:09:10,176 - Oye, ¿me traes un batido energético? 153 00:09:10,176 --> 00:09:11,406 Me estoy mareando un poco. 154 00:09:11,406 --> 00:09:12,756 - Ese ya lo tenías. 155 00:09:15,528 --> 00:09:16,971 - ¿Qué hora es? 156 00:09:16,971 --> 00:09:17,971 - Son las 9:30. 157 00:09:19,131 --> 00:09:20,541 - ¿Estaba dormido? 158 00:09:20,541 --> 00:09:21,966 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 159 00:09:21,966 --> 00:09:24,846 - Creo que estás teniendo otro recuerdo se pierde. 160 00:09:24,846 --> 00:09:26,646 Deberías ir a tomar una siesta. 161 00:09:26,646 --> 00:09:29,436 Dormir reorganiza tu función cerebral. 162 00:09:29,436 --> 00:09:30,336 - No tengo sueño. 163 00:09:30,336 --> 00:09:32,672 - Puedo hacerte un batido por eso. 164 00:09:32,672 --> 00:09:33,505 - [Jessica] Por todo el país. 165 00:09:33,505 --> 00:09:36,096 Corona ya estaba en el La lista de los más buscados del FBI 166 00:09:36,096 --> 00:09:36,996 con cargos que van 167 00:09:36,996 --> 00:09:39,276 del terrorismo y el asesinato. - Gracias. 168 00:09:39,276 --> 00:09:41,999 - [Jessica] No hay otros arrestos. se han hecho en este caso. 169 00:09:43,372 --> 00:09:45,955 [música suave] 170 00:09:55,505 --> 00:09:58,005 [llaman a la puerta] 171 00:10:01,296 --> 00:10:02,129 - Entra. 172 00:10:04,326 --> 00:10:05,159 - No importa, me iba a bajar. 173 00:10:05,159 --> 00:10:06,456 - Sí, no puedo hacer nada. 174 00:10:06,456 --> 00:10:09,246 si sigo siendo interrumpido cada cinco minutos. 175 00:10:09,246 --> 00:10:10,656 - Lo sé, volveré más tarde. 176 00:10:10,656 --> 00:10:11,489 - ¿Lo harías? 177 00:10:11,489 --> 00:10:12,426 Gracias. 178 00:10:12,426 --> 00:10:15,066 Oye, una cosa más. 179 00:10:15,066 --> 00:10:16,716 La próxima vez que limpies el botiquín, 180 00:10:16,716 --> 00:10:18,716 ¿Podrías por favor no mezclar las botellas? 181 00:10:19,926 --> 00:10:20,859 ¿Fue eso un sí? 182 00:10:22,007 --> 00:10:22,840 Lupe. 183 00:10:24,156 --> 00:10:26,053 Lupe, ¿fue un sí? 184 00:10:55,472 --> 00:10:58,812 [mujer gime] 185 00:10:58,812 --> 00:10:59,645 - ¡Perra! 186 00:11:08,545 --> 00:11:11,128 [golpes en las piernas] 187 00:11:12,901 --> 00:11:15,651 [mujer tosiendo] 188 00:11:35,106 --> 00:11:40,106 [música dramática] [mujer llorando] 189 00:11:59,168 --> 00:12:00,393 - Se necesitan ocho años, más o menos, 190 00:12:00,393 --> 00:12:02,316 para que las cosas vuelvan a niveles habitables. 191 00:12:02,316 --> 00:12:04,146 No es el fin del mundo. 192 00:12:04,146 --> 00:12:04,979 - Ocho años. 193 00:12:07,086 --> 00:12:09,876 ¿Cómo y dónde llegaron? ¿Se te ocurre ese número? 194 00:12:09,876 --> 00:12:10,779 Parece aleatorio. 195 00:12:12,846 --> 00:12:15,429 - No, cariño, ocho años no es al azar. 196 00:12:16,926 --> 00:12:18,756 Ocho es un número par 197 00:12:18,756 --> 00:12:21,006 dividido por la mitad, son cuatro, 198 00:12:21,006 --> 00:12:22,716 sigue siendo un número par. 199 00:12:22,716 --> 00:12:25,359 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 200 00:12:25,359 --> 00:12:26,766 Esto es estúpido. 201 00:12:26,766 --> 00:12:28,446 - Porque está científicamente probado. 202 00:12:28,446 --> 00:12:30,426 que se necesitan ocho años de amnesia social 203 00:12:30,426 --> 00:12:32,496 para restaurar completamente las cosas. 204 00:12:32,496 --> 00:12:35,166 El número ocho en sí. significa la limpieza 205 00:12:35,166 --> 00:12:38,016 o el comienzo de un nueva era o un nuevo orden. 206 00:12:38,016 --> 00:12:40,033 - No soy numerólogo. 207 00:12:42,096 --> 00:12:44,049 Soy clarividente. 208 00:12:48,456 --> 00:12:52,959 ¿Ocho años, en una jaula de oro? 209 00:12:55,956 --> 00:12:57,366 - Necesito hacer un envío de suministros pronto. 210 00:12:57,366 --> 00:12:58,409 ¿Por qué no vienes conmigo? 211 00:12:58,409 --> 00:13:00,039 - No puedo salir ahí. 212 00:13:01,596 --> 00:13:04,176 Sabes que no puedo soportar la negatividad. 213 00:13:04,176 --> 00:13:05,436 - ¿Entonces qué quieres que haga? 214 00:13:05,436 --> 00:13:08,268 porque estoy haciendo todo Puedo mantenernos por delante de- 215 00:13:08,268 --> 00:13:10,456 - Quiero salir de aquí. 216 00:13:10,456 --> 00:13:13,346 Quiero salir de California. 217 00:13:14,449 --> 00:13:15,999 No pertenezco aquí. 218 00:13:17,766 --> 00:13:20,709 Este es un lugar malvado. 219 00:13:21,606 --> 00:13:22,956 Pero ya sabes, no podemos hacer eso. 220 00:13:22,956 --> 00:13:24,936 Este es el lugar más seguro para nosotros en este momento. 221 00:13:24,936 --> 00:13:26,946 - Hay un lugar que aún está intacto. 222 00:13:26,946 --> 00:13:28,479 por todo este caos, 223 00:13:30,186 --> 00:13:32,236 donde las cosas son como solían ser, 224 00:13:33,306 --> 00:13:35,439 como eran para nuestros abuelos, 225 00:13:37,596 --> 00:13:40,329 con hermosos y amplios espacios, 226 00:13:42,456 --> 00:13:44,656 y nadie tiene que cerrar sus puertas por la noche. 227 00:13:46,626 --> 00:13:48,986 Y todos nuestros vecinos se parecen a nosotros. 228 00:13:48,986 --> 00:13:51,999 - Maldita sea, no me mudaré a Idaho. 229 00:13:54,247 --> 00:13:56,830 [música suave] 230 00:14:08,526 --> 00:14:09,936 Un pedazo de trabajo, este tipo, ¿eh? 231 00:14:09,936 --> 00:14:12,156 - Realmente no, le gusta la originalidad. 232 00:14:12,156 --> 00:14:13,716 Lo de Cassel se ha hecho a muerte. 233 00:14:13,716 --> 00:14:15,846 - ¿Eh, qué quieres decir? 234 00:14:15,846 --> 00:14:17,256 - Engañar a los adolescentes para que escaneen su coche. 235 00:14:17,256 --> 00:14:19,866 y luego tomarlos casa, ese tipo de cosas. 236 00:14:19,866 --> 00:14:21,429 - Ah, claro, sí. 237 00:14:25,056 --> 00:14:28,333 Entonces, este personaje de Cassel... - Mm-hmm. 238 00:14:31,572 --> 00:14:34,172 - Se los llevaría a casa, ¿y luego qué? 239 00:14:34,172 --> 00:14:36,430 - Entonces los enterrarías su casa como [ininteligible] 240 00:14:36,430 --> 00:14:37,386 - Mmm, pero ¿por qué? 241 00:14:37,386 --> 00:14:40,089 Quiero decir, ¿cazaba sólo para matar? 242 00:14:41,346 --> 00:14:42,429 Parece inútil. 243 00:14:45,096 --> 00:14:47,349 - Las torturaría y violaría. 244 00:14:50,586 --> 00:14:51,419 - no debería haberlo sabido 245 00:14:51,419 --> 00:14:52,656 para bajar por la madriguera del conejo contigo. 246 00:14:52,656 --> 00:14:54,486 - Si no quieres tu barriguita delicada 247 00:14:54,486 --> 00:14:59,016 para ponerte todo ruidoso, no mires fijamente al bis, Sr. Cassel. 248 00:14:59,016 --> 00:15:00,216 - Buen punto. 249 00:15:00,216 --> 00:15:01,311 - [Rhianna] Pero si alguna vez ¿Quiero aprender sobre Melissa? 250 00:15:01,311 --> 00:15:02,316 - Lo siento, para interrumpir, 251 00:15:02,316 --> 00:15:03,696 pero cuanto falta para la entrevista 252 00:15:03,696 --> 00:15:05,196 con el Sr. Bertrand sale en vivo? 253 00:15:05,196 --> 00:15:07,056 - Hasta ahora no lo he hecho recibido alguna confirmación 254 00:15:07,056 --> 00:15:09,636 de la red y el cliente lo ha rechazado oficialmente. 255 00:15:09,636 --> 00:15:11,526 - Está bien, ¿cuándo fue la última vez? momento en que realmente hablaste 256 00:15:11,526 --> 00:15:13,236 ¿Con alguien de la red? 257 00:15:13,236 --> 00:15:14,226 - ¿Lunes? 258 00:15:14,226 --> 00:15:15,576 - Bueno, si no es mucho pedir, 259 00:15:15,576 --> 00:15:17,466 ¿Te importaría conseguir? ¿Hablando por teléfono con ellos? 260 00:15:17,466 --> 00:15:18,669 No, de inmediato. 261 00:15:19,746 --> 00:15:20,846 Eres libre ahora mismo. 262 00:15:21,786 --> 00:15:23,556 Esa no era una pregunta. 263 00:15:23,556 --> 00:15:25,836 - Alex era el socio principal director, 264 00:15:25,836 --> 00:15:27,189 ya sabes, el jefe. 265 00:15:28,356 --> 00:15:31,596 Y desde que lo fuimos, bueno, follando a escondidas, 266 00:15:31,596 --> 00:15:35,979 ella añadió para mi Secretaria, celos, supongo. 267 00:15:37,206 --> 00:15:39,439 Nunca tuve miedo de conseguir atrapado engañando a Lynn. 268 00:15:39,439 --> 00:15:42,156 Fui demasiado metódico y cauteloso por eso. 269 00:15:42,156 --> 00:15:44,166 Sólo algo que tenía perfeccionado a lo largo de los años 270 00:15:44,166 --> 00:15:47,019 de vivir en un país se convirtió en una absoluta mierda. 271 00:15:48,066 --> 00:15:51,459 Con el tiempo, incluso había desarrollado Mis propios protocolos de seguridad. 272 00:15:52,296 --> 00:15:54,726 Por ejemplo, al detenerse en un semáforo, 273 00:15:54,726 --> 00:15:57,816 Siempre me detuve bien detrás del auto a mi lado, 274 00:15:57,816 --> 00:15:59,826 nunca hasta el cruce de peatones. 275 00:15:59,826 --> 00:16:02,439 De esa manera, estás en total control de la situación. 276 00:16:03,756 --> 00:16:05,896 Puedes verlos, pero ellos no pueden verte a ti. 277 00:16:06,936 --> 00:16:08,826 a menos que deliberadamente torcer el cuello 278 00:16:08,826 --> 00:16:10,626 para echarte un vistazo. 279 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Pero entonces sabes 280 00:16:11,459 --> 00:16:12,366 que tipo de personaje estás lidiando con, 281 00:16:12,366 --> 00:16:13,659 y actúas en consecuencia. 282 00:16:25,266 --> 00:16:29,226 - Ahora vamos a abre los siete chakras, 283 00:16:29,226 --> 00:16:34,226 desde el chakra raíz hasta el chakra de la corona sobre tu cabeza. 284 00:16:35,586 --> 00:16:39,849 Visualiza la luz expandiéndose en tu chakra del corazón. 285 00:16:43,050 --> 00:16:47,549 Ahora, gíralo hasta que se expanda. hacia el espacio de tu aura. 286 00:16:49,364 --> 00:16:51,666 Ahora le preguntaré a mi guía espiritual. 287 00:16:51,666 --> 00:16:54,219 trabajar conmigo durante esta sesión. 288 00:16:55,056 --> 00:16:58,959 Es posible que sientas un ligero sensación de calor o de hormigueo. 289 00:17:04,086 --> 00:17:08,916 Ahora le pediré a mi guía que reponer mi energía curativa 290 00:17:08,916 --> 00:17:12,186 con el poder del sol y las estrellas. 291 00:17:13,247 --> 00:17:16,164 [trueno retumbante] 292 00:17:21,894 --> 00:17:24,477 [música suave] 293 00:17:34,506 --> 00:17:36,366 - Lynn era diferente. 294 00:17:36,366 --> 00:17:39,519 Ella creía que era psíquica o mágica. 295 00:17:40,416 --> 00:17:42,186 Para ser honesto, me encantó participar. 296 00:17:42,186 --> 00:17:44,016 en sus pequeñas sesiones de curación. 297 00:17:44,016 --> 00:17:45,339 Fue extrañamente reconfortante. 298 00:17:47,706 --> 00:17:50,526 Ella era única, excéntrica, 299 00:17:50,526 --> 00:17:54,469 A veces fue difícil, pero ella me entendió. 300 00:17:55,956 --> 00:17:57,153 Ella me atrapó. 301 00:17:57,153 --> 00:17:59,679 Y eso era algo raro. 302 00:18:06,846 --> 00:18:07,869 Lynn tenía mi mente, 303 00:18:14,046 --> 00:18:15,546 pero mi corazón era de Lupe. 304 00:18:16,988 --> 00:18:19,571 [música suave] 305 00:18:28,608 --> 00:18:29,859 - [Rhianna] Vamos, ven volver a la realidad por un segundo. 306 00:18:29,859 --> 00:18:32,376 - [Ryan] Realidad, yo no sabía que ustedes trataban 307 00:18:32,376 --> 00:18:34,936 con la realidad. - Está bien, ¿puedes decirme? 308 00:18:34,936 --> 00:18:36,819 ¿Entonces sobre tu educación temprana? 309 00:18:38,166 --> 00:18:42,336 - Me enseñaste a hablar, a caminar, 310 00:18:42,336 --> 00:18:43,776 qué ponerse, qué pensar, 311 00:18:43,776 --> 00:18:45,036 soy tu hijo, 312 00:18:45,036 --> 00:18:47,496 - [Rhianna] Pero tú en los medios, 313 00:18:47,496 --> 00:18:48,909 entonces esto es culpa del televisor. 314 00:18:49,948 --> 00:18:52,866 - No es culpa del televisor, el televisor está bien. 315 00:18:52,866 --> 00:18:54,066 Hay algunos espectáculos geniales por ahí. 316 00:18:54,066 --> 00:18:56,043 ¿Alguna vez viste "El Sanberera"? 317 00:18:57,036 --> 00:19:00,516 ustedes son tan malos como cualquier terrorista que haya conocido. 318 00:19:00,516 --> 00:19:02,286 Traficando miedo, paranoia del público. 319 00:19:02,286 --> 00:19:03,336 para mantenerlos bajo control. 320 00:19:03,336 --> 00:19:04,326 Vaya, gran trabajo. 321 00:19:04,326 --> 00:19:05,159 - [Rhianna] Lo entiendo, lo entiendo. 322 00:19:05,159 --> 00:19:07,865 Nosotros somos malos y tú no. responsable de sus propias acciones. 323 00:19:07,865 --> 00:19:09,816 Pero dígame, señor Bertrand, 324 00:19:09,816 --> 00:19:11,376 ¿Qué pasa con los dos guardias de seguridad? 325 00:19:11,376 --> 00:19:12,332 ¿Y los dos clientes del banco? 326 00:19:12,332 --> 00:19:14,616 - No, no, no, no, no, No, no vayas allí. 327 00:19:14,616 --> 00:19:16,476 No intentes culparme de eso. 328 00:19:16,476 --> 00:19:17,826 Eso fue anulado. 329 00:19:17,826 --> 00:19:19,056 No te atrevas a ir allí. 330 00:19:19,056 --> 00:19:19,889 - [Rhianna] Pero estaban bajo tu- 331 00:19:19,889 --> 00:19:20,826 - [Ryan] Ya terminé de hablar contigo. 332 00:19:20,826 --> 00:19:23,616 - [Rhianna] Estaban bajo tu comando o no lo fueron. 333 00:19:23,616 --> 00:19:24,846 - Ahí está, ahí está, 334 00:19:24,846 --> 00:19:25,679 me estás pintando 335 00:19:25,679 --> 00:19:28,086 ser este jesse james escriba el carácter yendo 336 00:19:28,086 --> 00:19:29,916 allí, con las armas disparando. 337 00:19:29,916 --> 00:19:31,356 No estaban bajo mi mando. 338 00:19:31,356 --> 00:19:32,796 Actuaron por su propia voluntad. 339 00:19:32,796 --> 00:19:34,686 No obligué a nadie a hacer nada. 340 00:19:34,686 --> 00:19:37,269 - Oh si, se me olvidó que estabas. bandido social de una revolución. 341 00:19:37,269 --> 00:19:40,269 [Bertrand ríe] 342 00:19:41,599 --> 00:19:42,432 - Oh, eres tan gracioso. 343 00:19:42,432 --> 00:19:43,956 [Bertrand ríe] 344 00:19:43,956 --> 00:19:44,789 Eso es marketing, 345 00:19:44,789 --> 00:19:47,482 puesto a vender camisetas a chicas universitarias. 346 00:19:47,482 --> 00:19:48,606 Gracias por eso. 347 00:19:48,606 --> 00:19:50,458 Todavía estoy esperando mis regalías, muchachos. 348 00:19:50,458 --> 00:19:52,296 - [Rhianna] Tú también lo intentaste. para matar a Shannon Santos. 349 00:19:52,296 --> 00:19:53,169 - ¡No hice! 350 00:19:54,336 --> 00:19:55,836 Intenté matarla, sí. 351 00:19:55,836 --> 00:19:57,639 Ella era una rata, ¡vaya! 352 00:20:00,276 --> 00:20:01,719 Ella arruinó todo. 353 00:20:03,787 --> 00:20:05,213 Fue idea de mi abogado. 354 00:20:05,213 --> 00:20:08,766 Ya sabes, él intentó enterrar ese pequeño detalle. 355 00:20:08,766 --> 00:20:10,206 Es muy bueno mintiendo. 356 00:20:10,206 --> 00:20:12,306 Casi comencé a creer en mí mismo. 357 00:20:12,306 --> 00:20:14,109 - Dios, ¿cómo era él? 358 00:20:15,008 --> 00:20:15,841 - Soy un monstruo. 359 00:20:16,717 --> 00:20:18,519 - Deberías volver otra vez. 360 00:20:19,746 --> 00:20:22,053 Y antes de que venga de visita la próxima vez. 361 00:20:25,476 --> 00:20:26,589 - Una carrera fallida, 362 00:20:27,516 --> 00:20:29,469 Sólo una razón más para dejarlo todo ir. 363 00:20:35,286 --> 00:20:38,946 Este lugar malvado, este sucio, decadente, 364 00:20:38,946 --> 00:20:41,619 ciudad desgarradora de almas era a punto de implosionar sobre sí mismo. 365 00:20:45,366 --> 00:20:46,989 Y eso estuvo bien para mí. 366 00:20:55,206 --> 00:20:56,076 - ¿Qué es lo que te afecta? 367 00:20:56,076 --> 00:20:57,759 ¿Qué pasa con estos monstruos, señor Cassel? 368 00:21:00,576 --> 00:21:02,646 Lo siento, sueno como una fanática. 369 00:21:02,646 --> 00:21:04,236 No es lo que piensas. 370 00:21:04,236 --> 00:21:07,569 No es que los admire Me da miedo, realmente no. 371 00:21:09,486 --> 00:21:13,146 Me fascina que estos la gente no existe, ¿sabes? 372 00:21:13,146 --> 00:21:15,216 Que vivan entre nosotros. 373 00:21:15,216 --> 00:21:17,169 Ya sabes, como los monstruos de al lado. 374 00:21:18,276 --> 00:21:20,529 Tengo curiosidad por saber por qué hacen lo que hacen. 375 00:21:30,486 --> 00:21:33,146 De todos modos, supongo que simplemente no te quería 376 00:21:33,146 --> 00:21:34,846 para tener una impresión equivocada de mí. 377 00:21:39,271 --> 00:21:40,913 - Creo que necesito irme. 378 00:21:42,426 --> 00:21:43,359 - ¿De vacaciones? 379 00:21:45,576 --> 00:21:47,976 Oye, no dejes que los bastardos deprimirte, ¿verdad? 380 00:21:48,846 --> 00:21:50,979 Al final todo se corrige solo. 381 00:21:52,866 --> 00:21:54,639 Todo este caos es sólo naturaleza. 382 00:21:55,476 --> 00:21:57,826 A veces solo tienes que Deja que los grandes sombreros cacen. 383 00:21:59,376 --> 00:22:01,926 Ya sabes, ellos no están heridos. de los débiles y dignos. 384 00:22:14,621 --> 00:22:15,846 Lo siento. 385 00:22:15,846 --> 00:22:18,096 Estoy cansado, ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 386 00:22:23,316 --> 00:22:24,916 - Eres una buena persona, Rhianna. 387 00:22:26,976 --> 00:22:31,179 Me entiendes, me entiendes. 388 00:22:34,435 --> 00:22:37,018 [música suave] 389 00:23:00,028 --> 00:23:02,778 [música dramática] 390 00:23:10,562 --> 00:23:12,336 Parecen un puto pedazo de mierda. 391 00:23:12,336 --> 00:23:13,776 Hay que sacarlos a todos de la calle. 392 00:23:13,776 --> 00:23:15,036 y destruido sistemáticamente, 393 00:23:15,036 --> 00:23:16,236 cada maldito vagabundo, 394 00:23:16,236 --> 00:23:18,039 y cada maldito chiste. 395 00:23:18,039 --> 00:23:19,851 - Eh, tú. - Vaya, vaya, oye. 396 00:23:19,851 --> 00:23:20,684 - ¿Qué estás haciendo? 397 00:23:20,684 --> 00:23:23,136 - [Jordan] ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 398 00:23:23,136 --> 00:23:24,756 ¿Con quién estás hablando? 399 00:23:24,756 --> 00:23:25,819 - No estaba hablando contigo. 400 00:23:25,819 --> 00:23:26,766 - Yo no te pregunté eso. 401 00:23:26,766 --> 00:23:28,029 Sé que no me estás hablando. 402 00:23:28,029 --> 00:23:30,306 Te pregunté de quién estás hablando ¿A tu amigo imaginario? 403 00:23:30,306 --> 00:23:31,192 - Está bien. 404 00:23:31,192 --> 00:23:32,046 - ¿Qué? ¿Estás jugando algún tipo de juego? 405 00:23:32,046 --> 00:23:33,606 o algo asi? 406 00:23:33,606 --> 00:23:34,439 ¿Qué opinas? 407 00:23:34,439 --> 00:23:36,418 ¿Somos un grupo de idiotas locos? 408 00:23:36,418 --> 00:23:37,251 Bueno, no lo soy. 409 00:23:37,251 --> 00:23:38,629 Me salieron los dientes. 410 00:23:38,629 --> 00:23:39,462 ¿Sabes que? 411 00:23:39,462 --> 00:23:40,295 Lárgate de aquí. 412 00:23:40,295 --> 00:23:41,226 Sal de mi jardín. 413 00:23:41,226 --> 00:23:43,746 Lleva contigo también a tu amigo imaginario. 414 00:23:43,746 --> 00:23:44,979 Arrepentirse. 415 00:23:45,816 --> 00:23:47,766 - Nunca me gustó que me hablaran extraños, 416 00:23:47,766 --> 00:23:50,496 mucho menos ponerme sus manos sucias encima. 417 00:23:50,496 --> 00:23:53,136 Estas calles sucias Los pilluelos realmente me llevaron, 418 00:23:53,136 --> 00:23:54,969 Bueno, un poco loco, debo admitirlo. 419 00:24:00,049 --> 00:24:02,799 [música dramática] 420 00:24:12,216 --> 00:24:15,126 Este tipo de mierda realmente hacerme reaccionar exageradamente a veces. 421 00:24:15,126 --> 00:24:16,659 Estoy exagerando, ¿en serio? 422 00:24:17,616 --> 00:24:19,146 ¿Alguna vez has mirado bien? 423 00:24:19,146 --> 00:24:20,743 ¿A esas cosas que hay ahí fuera? 424 00:24:20,743 --> 00:24:22,266 "Oh, los pobres sin hogar, 425 00:24:22,266 --> 00:24:24,258 Oh, ellos también son personas." 426 00:24:24,258 --> 00:24:25,746 [Jordan se ríe] 427 00:24:25,746 --> 00:24:27,846 No, no, el antropomorfismo. 428 00:24:27,846 --> 00:24:29,256 de estas criaturas solo les permite 429 00:24:29,256 --> 00:24:30,186 para aumentar sus números 430 00:24:30,186 --> 00:24:32,316 para que puedan seguir difundiéndose sus malditas enfermedades. 431 00:24:32,316 --> 00:24:34,836 Y no se hace nada al respecto, nada. 432 00:24:34,836 --> 00:24:38,346 Enconándose en la misma celda estructura en el ADN de la sociedad. 433 00:24:38,346 --> 00:24:39,666 La alta fructosa te corteja, 434 00:24:39,666 --> 00:24:42,756 y procesar carbohidratos mecanismos de obstrucción de las arterias 435 00:24:42,756 --> 00:24:44,916 de [ininteligible] 436 00:24:50,466 --> 00:24:52,538 Y no se hace nada al respecto. 437 00:24:52,538 --> 00:24:54,876 - Relájate y levanta el poder de las piedras. 438 00:24:54,876 --> 00:24:57,879 Limpia tu aura de energía negativa. 439 00:24:59,376 --> 00:25:00,609 Relajarse. 440 00:25:02,826 --> 00:25:05,196 Con este cristal de amatista, 441 00:25:05,196 --> 00:25:10,196 Te ayudaré a alcanzar lo más alto nivel de calma y tranquilidad. 442 00:25:12,443 --> 00:25:13,746 - Creo que puedo sentir algo. 443 00:25:13,746 --> 00:25:18,636 - Ahora me concentraré. toda mi energía chi 444 00:25:18,636 --> 00:25:23,636 en este lapislázuli y ducha ti con su santo poder. 445 00:25:25,236 --> 00:25:27,009 ¿Estás abierto a recibirlo? 446 00:25:28,356 --> 00:25:29,607 - Sí. 447 00:25:29,607 --> 00:25:30,846 [golpes de mano] - Dilo todo. 448 00:25:30,846 --> 00:25:32,529 - Sí, estoy abierto a recibirlo. 449 00:25:36,666 --> 00:25:39,249 [música suave] 450 00:25:41,239 --> 00:25:43,906 [sonido de alarma] 451 00:25:44,872 --> 00:25:45,705 Lupe. 452 00:25:47,658 --> 00:25:48,491 Lupe. 453 00:25:49,359 --> 00:25:50,192 Lupe. 454 00:25:51,664 --> 00:25:53,224 Lupe. 455 00:25:53,224 --> 00:25:55,765 [incomprensible] 456 00:25:55,765 --> 00:25:58,432 [sonido de alarma] 457 00:26:01,413 --> 00:26:02,409 - ¿Hemos terminado? 458 00:26:03,366 --> 00:26:04,716 - No puedo hacer trabajo energético. 459 00:26:04,716 --> 00:26:07,066 si voy a ser interrumpido cada cinco minutos. 460 00:26:08,016 --> 00:26:10,356 - No es nada, son conejos. activando los sensores. 461 00:26:10,356 --> 00:26:11,313 No te preocupes por eso. 462 00:26:11,313 --> 00:26:12,726 - ¿Y por qué se necesita Lupe? 463 00:26:12,726 --> 00:26:14,586 tanto tiempo para apagarlo cada vez. 464 00:26:14,586 --> 00:26:18,069 Ella sabe lo desconcertante ese sonido es para mí. 465 00:26:18,959 --> 00:26:22,244 Mi oído es muy sensible, Jordan. 466 00:26:22,244 --> 00:26:24,863 Estoy en sintonía con- - Lo sé, lo sé. 467 00:26:27,834 --> 00:26:30,251 [golpes de puerta] 468 00:26:54,593 --> 00:26:57,343 [música dramática] 469 00:27:17,981 --> 00:27:19,431 - Qué, yo no hice nada. 470 00:27:23,766 --> 00:27:25,266 - Oye, ahora no. 471 00:27:25,266 --> 00:27:26,526 Ella está despierta. 472 00:27:26,526 --> 00:27:28,386 No es un buen momento. 473 00:27:28,386 --> 00:27:30,066 - Todavía estás aquí para guarda tus pelotas en tu bolso. 474 00:27:30,066 --> 00:27:31,266 Eres cobarde. - ¿Qué? 475 00:27:31,266 --> 00:27:32,706 - ¿Cuánto tiempo más estás La aguantaré, ¿eh? 476 00:27:32,706 --> 00:27:34,056 Dijiste que ella no sería un problema. 477 00:27:34,056 --> 00:27:35,046 - ¿En qué estás? 478 00:27:35,046 --> 00:27:36,513 Esa es mi esposa de la que estás hablando. 479 00:27:36,513 --> 00:27:37,879 -Dijiste- - No dije nada. 480 00:27:37,879 --> 00:27:39,388 No vi nada. - Usted dijo. 481 00:27:39,388 --> 00:27:40,419 - No lo dije. - Usted dijo. 482 00:27:40,419 --> 00:27:41,511 - No dije nada. 483 00:27:41,511 --> 00:27:43,341 No dije nada. - Eres un mentiroso. 484 00:27:43,341 --> 00:27:45,939 - No dije nada. 485 00:27:45,939 --> 00:27:48,606 - Sí, no dijiste nada. 486 00:28:04,116 --> 00:28:06,866 [música dramática] 487 00:29:02,825 --> 00:29:04,609 - ¿Cómo podría dejarlo? 488 00:29:04,609 --> 00:29:06,696 Cuento y llevo la cuenta, 489 00:29:06,696 --> 00:29:11,696 y audito cada uno pastilla en mi inventario, 490 00:29:11,867 --> 00:29:13,509 cada uno. 491 00:29:15,437 --> 00:29:17,452 No soy un adicto. 492 00:29:17,452 --> 00:29:19,785 No, no puedo permitir que eso suceda. 493 00:29:22,092 --> 00:29:24,675 No voy a dejar que eso suceda. 494 00:29:28,626 --> 00:29:30,226 Alguien está robando mi medicina. 495 00:29:31,757 --> 00:29:33,417 Tiene que ser Lupe. 496 00:29:33,417 --> 00:29:34,981 No, no puede ser. 497 00:29:34,981 --> 00:29:36,899 Quiero decir, es imposible, es imposible. 498 00:29:38,016 --> 00:29:39,316 Ella está muy en contra de todo esto. 499 00:29:40,365 --> 00:29:43,806 Ella piensa que no puedo lidiar con mis problemas de la misma manera 500 00:29:43,806 --> 00:29:45,126 que ella lo hace. 501 00:29:45,126 --> 00:29:46,923 Ella me juzga por eso. 502 00:29:49,542 --> 00:29:50,835 Oh Dios. 503 00:29:50,835 --> 00:29:55,835 Sí, tal vez necesito volver [ininteligible] 504 00:29:57,001 --> 00:29:58,568 Sí, sí, eso es todo. 505 00:29:58,568 --> 00:29:59,943 Quizás necesito volver un poco. 506 00:29:59,943 --> 00:30:02,114 Es todo lo que tengo que decir. 507 00:30:02,114 --> 00:30:06,254 Quiero decir, tal vez necesito toma solo un poquito menos 508 00:30:06,254 --> 00:30:07,504 de mi medicina. 509 00:30:10,294 --> 00:30:13,961 Eso es todo, eso es todo. Tengo que hacerlo un poco. 510 00:30:17,801 --> 00:30:19,809 Sí, eso es todo. 511 00:30:19,809 --> 00:30:21,726 Eso es todo lo que tenemos que hacer. 512 00:30:23,058 --> 00:30:25,475 Lupe, joder, estoy bien. 513 00:30:26,504 --> 00:30:29,254 [música dramática] 514 00:31:08,364 --> 00:31:09,281 Lupe, Lupe. 515 00:31:13,325 --> 00:31:14,158 Lupe. 516 00:31:15,306 --> 00:31:17,229 Estoy empezando a quedarme sin medicamentos. 517 00:31:19,029 --> 00:31:20,136 [golpes de palo de escoba] 518 00:31:20,136 --> 00:31:20,969 ¿Me estás escuchando? 519 00:31:20,969 --> 00:31:22,089 Esta es una emergencia. 520 00:31:22,986 --> 00:31:24,396 - Deja de tomar tanto. 521 00:31:24,396 --> 00:31:26,856 - Sólo necesito más medicina. 522 00:31:26,856 --> 00:31:28,326 - Está bien, mañana llamaré a mi chico. 523 00:31:28,326 --> 00:31:30,306 Tómalo con calma. - No, llámalo ahora, ¿vale? 524 00:31:30,306 --> 00:31:33,876 Oye, necesito llegar al niveles correctos ahora, ¿vale? 525 00:31:33,876 --> 00:31:34,709 - ¿Qué niveles? 526 00:31:34,709 --> 00:31:35,542 ¿A qué te refieres con niveles? 527 00:31:35,542 --> 00:31:36,516 - Sabes de lo que estoy hablando. 528 00:31:36,516 --> 00:31:38,046 No te hagas el estúpido, llama a tu chico. 529 00:31:38,046 --> 00:31:39,776 - Es demasiado tarde para esto. - No. 530 00:31:39,776 --> 00:31:41,406 - Es como si la gente simplemente viniera. 531 00:31:41,406 --> 00:31:43,566 - Maldito narcotraficante. 532 00:31:43,566 --> 00:31:45,246 Nunca es demasiado tarde para él, llámalo. 533 00:31:45,246 --> 00:31:46,079 - Dije que no. 534 00:31:46,079 --> 00:31:47,076 ¿Entiendes cuando digo que no? 535 00:31:47,076 --> 00:31:48,456 - No, que se joda, ¿vale? 536 00:31:48,456 --> 00:31:49,566 Me importa una mierda lo que él quiera. 537 00:31:49,566 --> 00:31:51,466 Quiero mi maldita medicina. 538 00:31:52,836 --> 00:31:54,306 - Quieres tu medicina. 539 00:31:54,306 --> 00:31:55,686 Bien, aquí está la dirección. 540 00:31:55,686 --> 00:31:57,456 Sal ahí, dile quieres tu medicina, 541 00:31:57,456 --> 00:31:59,886 porque que se joda, ¿verdad? 542 00:31:59,886 --> 00:32:00,719 Vamos, vamos. 543 00:32:07,836 --> 00:32:09,906 - Llámalo mañana. 544 00:32:09,906 --> 00:32:12,016 pero si lo que le funciona mejor. 545 00:32:12,016 --> 00:32:14,316 - Oh sí, está bien, bueno, eso es genial. 546 00:32:14,316 --> 00:32:16,246 Gracias. - Está bien. 547 00:32:19,059 --> 00:32:19,892 - Tienes que entender, 548 00:32:19,892 --> 00:32:22,686 el no tiene ese tipo de suministro simplemente por ahí. 549 00:32:22,686 --> 00:32:23,916 Tomará un poco de tiempo. 550 00:32:23,916 --> 00:32:26,256 - Está bien, lo que sea. - No lo sé, Jordán. 551 00:32:26,256 --> 00:32:27,406 Lo llamaré mañana. 552 00:32:31,506 --> 00:32:34,599 Bien, entonces tendrás ¿Tu té fuerte antes de acostarte? 553 00:32:36,925 --> 00:32:39,620 Se supone que es bueno para el estrés. 554 00:32:39,620 --> 00:32:41,287 - No estoy estresado. 555 00:32:49,425 --> 00:32:52,886 - [Lynn] ¿A qué se debió toda esta conmoción? 556 00:32:52,886 --> 00:32:54,303 - No fue nada. 557 00:32:55,306 --> 00:32:57,669 - Bueno, me pareció oír unos gritos. 558 00:33:00,156 --> 00:33:00,989 - Sonó la alarma. 559 00:33:00,989 --> 00:33:01,822 No fue nada. 560 00:33:04,866 --> 00:33:09,366 La actitud de Lupe fue volviéndome jodidamente loco. 561 00:33:09,366 --> 00:33:12,909 Dios, solo quería romper su cabeza de inmediato. 562 00:33:16,566 --> 00:33:21,086 Por suerte encontré algo más para distraerme, intrusos. 563 00:33:23,826 --> 00:33:25,836 Me había estado preparando para este tipo de cosas. 564 00:33:25,836 --> 00:33:28,209 y estábamos bien abastecidos. 565 00:33:29,166 --> 00:33:30,786 No estaban exactamente en nuestra puerta, 566 00:33:30,786 --> 00:33:33,096 de lo contrario las alarmas habría estado a todo volumen, 567 00:33:33,096 --> 00:33:35,109 molestando muchísimo a Lynn. 568 00:33:37,596 --> 00:33:38,706 De todos modos, 569 00:33:38,706 --> 00:33:42,219 cualquier persona dentro del alcance de nuestro El perímetro era un juego limpio. 570 00:33:44,346 --> 00:33:47,079 Y necesitaba desesperadamente para desahogarse. 571 00:34:06,373 --> 00:34:08,873 [disparando armas] 572 00:34:36,846 --> 00:34:40,183 Juventud, dice el refrán, 573 00:34:40,183 --> 00:34:42,033 "La juventud se desperdicia en los jóvenes". 574 00:34:43,986 --> 00:34:45,636 Por aquí la juventud está desperdiciada 575 00:34:45,636 --> 00:34:47,679 sobre estos pequeños salvajes sin rumbo. 576 00:34:49,811 --> 00:34:53,316 Las pandillas se han apoderado cada aspecto de la sociedad. 577 00:34:53,316 --> 00:34:54,429 Es repugnante. 578 00:34:56,406 --> 00:34:58,449 Esto se ha vuelto como el salvaje oeste, 579 00:34:59,406 --> 00:35:00,556 y son dueños de la noche. 580 00:35:02,076 --> 00:35:02,909 Míralos. 581 00:35:04,326 --> 00:35:05,856 No merecen respirar el mismo aire. 582 00:35:05,856 --> 00:35:07,119 con alguien como yo. 583 00:35:08,406 --> 00:35:10,806 Pero no hay nada cualquiera puede hacer al respecto. 584 00:35:13,716 --> 00:35:16,146 Dicen que es el resultado de una economía fallida 585 00:35:16,146 --> 00:35:19,506 en décadas de interminables conflictos internos. 586 00:35:19,506 --> 00:35:21,729 Es el tribalismo que ha ido demasiado lejos. 587 00:35:24,306 --> 00:35:27,219 Son nuestro recurso más preciado, 588 00:35:28,236 --> 00:35:29,619 armado hasta los dientes. 589 00:35:30,516 --> 00:35:33,219 Son jóvenes, están enojados. 590 00:35:34,626 --> 00:35:36,616 son el futuro de Estados Unidos. 591 00:36:17,796 --> 00:36:20,296 [disparando armas] 592 00:36:39,216 --> 00:36:40,266 Es importante reconocer 593 00:36:40,266 --> 00:36:42,726 y aceptar cuando estés en desventaja. 594 00:36:42,726 --> 00:36:45,996 Un hombre pensante sabe cuando retirarse con gracia y dignidad 595 00:36:45,996 --> 00:36:47,439 para preservar la vida. 596 00:36:56,676 --> 00:36:58,266 Desafortunadamente para ellos, 597 00:36:58,266 --> 00:37:00,179 Nada de esa mierda realmente se aplicaba a mí. 598 00:37:01,549 --> 00:37:04,049 [disparando armas] 599 00:37:17,289 --> 00:37:19,889 - Se supone que no debo tener El verde tan tarde. 600 00:37:20,976 --> 00:37:23,626 - Siempre tienes el verde. agitar exactamente a las 7:00 p.m. 601 00:37:26,016 --> 00:37:28,599 Dios mío, Lynn, estás empeorando. 602 00:37:29,586 --> 00:37:31,036 ¿Qué harías sin mí? 603 00:37:32,646 --> 00:37:34,059 - No puedo dormir. 604 00:37:37,926 --> 00:37:41,439 Han pasado, creo, tres o cuatro días. 605 00:37:42,816 --> 00:37:44,379 Creo que me está enfermando. 606 00:37:45,456 --> 00:37:48,579 - No, eso es imposible. - [Lynn] ¿Por qué? 607 00:37:49,446 --> 00:37:51,399 - Porque acabas de despertar hace una hora. 608 00:37:53,406 --> 00:37:55,428 Estás sufriendo de un trastorno mental. 609 00:37:55,428 --> 00:37:58,086 - No. -Está bien, Lynn. 610 00:37:58,086 --> 00:37:59,496 No te avergüences. 611 00:37:59,496 --> 00:38:01,206 Puedo hacerte mejor, 612 00:38:01,206 --> 00:38:03,696 pero necesitas mantener bebiendo sus suplementos. 613 00:38:03,696 --> 00:38:05,709 - No estaba durmiendo, Lupe. 614 00:38:06,756 --> 00:38:07,689 Estaba pintando. 615 00:38:08,646 --> 00:38:11,496 - No, crees que lo eras. 616 00:38:11,496 --> 00:38:13,206 Tu mente te está jugando una mala pasada. 617 00:38:13,206 --> 00:38:15,936 - Entonces ¿por qué todavía tengo pintar debajo de mis uñas? 618 00:38:15,936 --> 00:38:18,666 Acabo de gastar los últimos 10 minutos lavándome las manos, 619 00:38:18,666 --> 00:38:19,926 tratando de limpiarlos, 620 00:38:19,926 --> 00:38:22,449 y todavía no pude conseguir sacarlo de debajo de ellos. 621 00:38:24,846 --> 00:38:26,496 ¿Verás? 622 00:38:26,496 --> 00:38:29,556 - Sí, pero te vi durmiendo. - Entonces no estoy loco. 623 00:38:29,556 --> 00:38:30,459 ¿Lo soy, Lupe? 624 00:38:31,806 --> 00:38:33,456 No si tú también puedes verlo, ¿verdad? 625 00:38:39,412 --> 00:38:41,412 ¿Por qué me mientes? 626 00:38:42,396 --> 00:38:44,135 - Sólo vete a la cama, Lynn. 627 00:38:44,135 --> 00:38:44,968 Necesitas dormir un poco. 628 00:38:44,968 --> 00:38:46,306 - No sabes lo que necesito. 629 00:38:47,380 --> 00:38:50,079 Tomas esta mierda y tirarlo por el desagüe. 630 00:38:52,026 --> 00:38:54,846 - [Jordan] Esa noche, Todo cambió para Lupe. 631 00:38:54,846 --> 00:38:55,989 El juego había terminado. 632 00:38:58,236 --> 00:39:00,549 Mientras tanto, todavía tenía algunos juegos por jugar. 633 00:39:01,446 --> 00:39:03,336 Había estado estudiando a esta nueva chica que vi. 634 00:39:03,336 --> 00:39:05,616 en un restaurante hace unos días. - ¿Algo más? 635 00:39:05,616 --> 00:39:07,716 - [Jordan] ¿Tu nombre? - Mm-hmm. 636 00:39:07,716 --> 00:39:10,476 - La enganché con algunos de mis viejas líneas pre-ensayadas, 637 00:39:10,476 --> 00:39:12,906 y ella felizmente mordió la fecha. 638 00:39:12,906 --> 00:39:14,856 Vitoria Huang. - Mm-hmm. 639 00:39:14,856 --> 00:39:17,586 - Entonces Vittoria significa triunfo en italiano, 640 00:39:17,586 --> 00:39:21,306 y Huang significa ángel en vietnamita. 641 00:39:21,306 --> 00:39:22,686 Entonces eres un ángel triunfante. 642 00:39:22,686 --> 00:39:23,886 - Bien hecho. 643 00:39:23,886 --> 00:39:26,616 La mayoría de mis amigos simplemente Creo que es chino. 644 00:39:26,616 --> 00:39:29,826 - Estoy seguro de que la mayoría de tus amigos Tampoco fue a Harvard. 645 00:39:29,826 --> 00:39:31,116 Soy Jordán. 646 00:39:31,116 --> 00:39:32,916 Encantado de conocerte, Vittoria. 647 00:39:32,916 --> 00:39:35,346 Sí, realmente hice mi tarea sobre este. 648 00:39:35,346 --> 00:39:36,726 - ¿Sabes lo que significa Jordan? 649 00:39:36,726 --> 00:39:38,466 - Es un país del Medio Oriente. 650 00:39:38,466 --> 00:39:40,716 - Significa descender o fluir hacia abajo. 651 00:39:40,716 --> 00:39:42,189 o algo así. 652 00:39:43,146 --> 00:39:44,346 - Bueno, sí, si estamos hablando. 653 00:39:44,346 --> 00:39:46,476 sobre de dónde se derivan las palabras. 654 00:39:46,476 --> 00:39:47,496 Por supuesto, lo sabía. 655 00:39:47,496 --> 00:39:50,076 - También es el nombre de un río. entre Jordania e Israel. 656 00:39:50,076 --> 00:39:51,786 Soy Lauren, por cierto. - Encantado de conocerlo. 657 00:39:51,786 --> 00:39:53,346 - Se suponía que éste iba a ser fácil. 658 00:39:53,346 --> 00:39:55,326 Gracias. - Leo mucho, 659 00:39:55,326 --> 00:39:57,546 historia en su mayoría oscura y hechos extraños. 660 00:39:57,546 --> 00:39:58,659 Me gustan las cosas menos conocidas 661 00:39:58,659 --> 00:40:00,336 que la mayoría de la gente considera mitos, 662 00:40:00,336 --> 00:40:03,726 pero sí incursiono en lo mitológico cuentos, no me malinterpretes. 663 00:40:03,726 --> 00:40:06,696 Cualquier cosa que tenga que ver con el dioses o superhéroes modernos, 664 00:40:06,696 --> 00:40:09,286 o como los fanáticos tontos todavía los llaman. 665 00:40:09,286 --> 00:40:10,986 - Hablaré contigo más tarde. 666 00:40:10,986 --> 00:40:12,516 - Chorizo de cerdo express, 667 00:40:12,516 --> 00:40:15,429 quiero un cafe, agua, Cherry Sprite, si lo tienes. 668 00:40:19,806 --> 00:40:20,679 ¿Estás trabajando? 669 00:40:23,586 --> 00:40:24,606 - Sí, estaba comiendo. 670 00:40:24,606 --> 00:40:25,956 Estoy en una pausa rápida para almorzar. 671 00:40:25,956 --> 00:40:28,596 - Vengo aquí casi todos los días, buena elección. 672 00:40:28,596 --> 00:40:29,556 Tienen un riquísimo rosbif, 673 00:40:29,556 --> 00:40:31,716 pero personalmente prefiero el jamón de la selva negra 674 00:40:31,716 --> 00:40:32,676 y combinación de pepperoni. 675 00:40:32,676 --> 00:40:34,223 ¿Ya lo has probado? 676 00:40:34,223 --> 00:40:36,276 - No, no, no como carnes procesadas. 677 00:40:36,276 --> 00:40:37,686 - ¿Qué opinas de ese cajero? 678 00:40:37,686 --> 00:40:39,586 Ella es nueva, nunca la había visto antes. 679 00:40:40,836 --> 00:40:41,976 Es como, ¿cuántos años tiene ella? 680 00:40:41,976 --> 00:40:42,966 ¿Tiene novio? 681 00:40:42,966 --> 00:40:44,106 Parece que tiene novio. 682 00:40:44,106 --> 00:40:47,135 Quiero decir, ya todas las chicas calientes Tienes novios, ¿verdad? 683 00:40:47,135 --> 00:40:48,456 - No sé. 684 00:40:48,456 --> 00:40:50,136 - Parece filipina. 685 00:40:50,136 --> 00:40:52,508 Tomé mandarín en la escuela secundaria y obtuve una A. 686 00:40:52,508 --> 00:40:53,946 Probablemente podrías tener un conversación fluida con ella 687 00:40:53,946 --> 00:40:55,596 si realmente quisiera. 688 00:40:55,596 --> 00:40:56,429 ¿A dónde fuiste a la escuela? 689 00:40:56,429 --> 00:40:58,626 Soy de aquí, así que solo optó por ir a la escuela aquí. 690 00:40:58,626 --> 00:41:00,396 Pero luego tengo que dejar Salí a cuidar de mi mamá. 691 00:41:00,396 --> 00:41:02,706 Ella tiene un inicio temprano artritis reumatoide, 692 00:41:02,706 --> 00:41:06,096 entonces, pero ella ha estado yendo a través de alguna nueva terapia. 693 00:41:06,096 --> 00:41:07,326 A ella le irá bien. 694 00:41:07,326 --> 00:41:08,159 Ella es resistente. 695 00:41:08,159 --> 00:41:10,086 La amarías, es adorable. 696 00:41:10,086 --> 00:41:11,136 Así que sí, tuve que abandonar la escuela. 697 00:41:11,136 --> 00:41:11,969 pero estoy pensando en volver 698 00:41:11,969 --> 00:41:13,899 y obtener mi título de asociado. 699 00:41:15,036 --> 00:41:15,869 Sí, ¿y tú? 700 00:41:15,869 --> 00:41:17,376 Tienes un título, ¿verdad? 701 00:41:17,376 --> 00:41:18,336 Pregunta tonta, por supuesto. 702 00:41:18,336 --> 00:41:19,176 tienes un título. 703 00:41:19,176 --> 00:41:21,353 Parece que tienes una licenciatura o- 704 00:41:21,353 --> 00:41:23,346 - Fui a Harvard. 705 00:41:23,346 --> 00:41:25,116 - Hater, nunca ponen suficiente queso en estos sándwiches. 706 00:41:25,116 --> 00:41:26,826 ¿Le pusieron suficiente queso al tuyo? 707 00:41:26,826 --> 00:41:28,726 Creo que el cajero está enamorado de mí. 708 00:41:29,646 --> 00:41:30,479 Su nombre es Vicki. 709 00:41:30,479 --> 00:41:31,566 Me gusta mucho ese nombre 710 00:41:31,566 --> 00:41:33,216 rima con complicado, complicado Vicky. 711 00:41:33,216 --> 00:41:34,566 Creo que empezaré a llamarla así. 712 00:41:34,566 --> 00:41:35,399 Ella pensará que es lindo. 713 00:41:35,399 --> 00:41:36,269 Ella pensará que soy como un poeta o algo así. 714 00:41:36,269 --> 00:41:37,956 - Tengo que irme. - Está bien. 715 00:41:37,956 --> 00:41:39,219 - Es un placer hablar contigo. 716 00:41:39,219 --> 00:41:40,566 - Encantado de conocerte, Jordán. 717 00:41:40,566 --> 00:41:41,716 Hablamos más tarde, hermano. 718 00:41:47,256 --> 00:41:48,936 - Cinco libras de lentejas, 719 00:41:48,936 --> 00:41:50,466 añádelo a la lista. 720 00:41:50,466 --> 00:41:52,836 - [Jordan] Ya está ahí. 721 00:41:52,836 --> 00:41:54,789 - Sal. - Entiendo. 722 00:41:56,286 --> 00:41:57,666 ¿Por qué no vienes con nosotros? 723 00:41:57,666 --> 00:42:00,149 - [Lynn] No entiendo nuevamente en este argumento. 724 00:42:01,026 --> 00:42:01,859 Sólo vete. 725 00:42:11,226 --> 00:42:13,176 - [Jordan] No te preocupes, cariño, 726 00:42:13,176 --> 00:42:14,169 volveremos pronto. 727 00:42:22,101 --> 00:42:25,184 [pasos alejándose] 728 00:42:31,356 --> 00:42:32,189 - ¿Estás bien? 729 00:42:35,833 --> 00:42:38,083 "Oye cariño, no te preocupes, volveremos pronto." 730 00:42:49,861 --> 00:42:52,278 [golpes de puerta] 731 00:42:57,486 --> 00:42:58,956 - Después de meses de preparación, 732 00:42:58,956 --> 00:43:01,686 finalmente estábamos en el borde del aislamiento total 733 00:43:01,686 --> 00:43:02,589 del mundo. 734 00:43:07,986 --> 00:43:10,206 Durante ocho años nos escondimos como ratas. 735 00:43:10,206 --> 00:43:12,756 mientras el resto del mundo ardía. 736 00:43:12,756 --> 00:43:17,171 Pero primero necesitábamos un algunos suministros más. 737 00:43:17,171 --> 00:43:19,921 [música dramática] 738 00:43:42,131 --> 00:43:45,048 [el motor del coche ruge] 739 00:43:49,221 --> 00:43:51,804 [música suave] 740 00:44:09,906 --> 00:44:12,636 Los últimos días han Ha sido duro con todos, Lupe. 741 00:44:12,636 --> 00:44:14,676 Cuando vives tan cerca cuartos con la misma gente, 742 00:44:14,676 --> 00:44:15,729 tiene efecto. 743 00:44:15,729 --> 00:44:17,436 - Sí, eso me importa una mierda. 744 00:44:17,436 --> 00:44:19,436 Soy un sobreviviente, como tú, recuerda. 745 00:44:27,171 --> 00:44:29,286 - No podemos simplemente seguir enojados el uno con el otro. 746 00:44:29,286 --> 00:44:30,516 Anoche exageré. 747 00:44:30,516 --> 00:44:32,091 Me asusté. 748 00:44:32,091 --> 00:44:32,924 Lo lamento. 749 00:44:35,091 --> 00:44:37,439 - Está bien, lo que sea. 750 00:44:46,189 --> 00:44:47,736 No sé qué hacer con Lynn. 751 00:44:47,736 --> 00:44:49,446 He intentado todo para ayudar ella maneja su inestabilidad, 752 00:44:49,446 --> 00:44:51,156 pero nada funciona. 753 00:44:51,156 --> 00:44:52,206 Creo que deberías considerar ponerla 754 00:44:52,206 --> 00:44:53,706 con medicación antipsicótica. 755 00:44:53,706 --> 00:44:56,136 - ¿De qué estás hablando? medicación antipsicótica? 756 00:44:56,136 --> 00:44:57,516 - ¿Cuánto tiempo vas a estar en negación? 757 00:44:57,516 --> 00:44:59,253 - Es excéntrica, no está loca. 758 00:44:59,253 --> 00:45:01,416 Y realmente te tengo resentimiento por hablando de ella así. 759 00:45:01,416 --> 00:45:02,249 - ¿Cómo qué? 760 00:45:02,249 --> 00:45:03,426 Soy el único que es tratando de ayudarla. 761 00:45:03,426 --> 00:45:04,686 Soy el único que se asegura de que ella se lleve todo. 762 00:45:04,686 --> 00:45:05,796 de sus suplementos a tiempo ahora. 763 00:45:05,796 --> 00:45:08,409 ¿Yo soy el problema? - Ah, claro, lo sé. 764 00:45:10,536 --> 00:45:14,256 Mira, lo siento, ¿vale? 765 00:45:14,256 --> 00:45:15,576 Lo lamento. - Lo sientes. 766 00:45:15,576 --> 00:45:16,956 Siempre lo sientes. 767 00:45:16,956 --> 00:45:18,486 Nunca haces nada para corregir la situación, 768 00:45:18,486 --> 00:45:23,106 porque tu siempre estas Lo siento, una y otra vez. 769 00:45:23,106 --> 00:45:24,206 Que fácil es ser tú. 770 00:45:24,206 --> 00:45:27,066 - Sé que quizás he sido un un poco duro contigo últimamente, 771 00:45:27,066 --> 00:45:28,086 pero nada de eso importará. 772 00:45:28,086 --> 00:45:28,919 - Detener. - Todo esto va a- 773 00:45:28,919 --> 00:45:31,749 - Detente. [chirrido de neumáticos de coche] 774 00:45:35,647 --> 00:45:37,147 [golpes de mano] - ¿Qué carajo? 775 00:45:38,826 --> 00:45:39,863 ¿Qué estás haciendo? 776 00:45:39,863 --> 00:45:40,866 - Lo siento mucho. 777 00:45:40,866 --> 00:45:42,756 - ¿No me acabas de ver ahí mismo? 778 00:45:42,756 --> 00:45:43,778 - Lo siento mucho. - [Sonia] ¡Que te jodan! 779 00:45:43,778 --> 00:45:45,324 Te mataré. - [Jordan] Vuelve a la mierda. 780 00:45:45,324 --> 00:45:46,506 - [Sonia] Vete a la mierda, perra psicópata. 781 00:45:46,506 --> 00:45:47,649 - Lo siento, ¿estás bien? 782 00:45:48,696 --> 00:45:50,136 - Presta atención la próxima vez. 783 00:45:50,136 --> 00:45:51,216 - No, prestarás atención. 784 00:45:51,216 --> 00:45:52,686 Si no tuvieras malditos auriculares puestos, 785 00:45:52,686 --> 00:45:53,794 nos habrías escuchado. 786 00:45:53,794 --> 00:45:56,730 - [Jordan] Cálmate. - Que tenga un lindo día. 787 00:45:56,730 --> 00:45:57,563 - Lo siento. 788 00:46:01,351 --> 00:46:02,508 Ahora, cálmate. 789 00:46:02,508 --> 00:46:03,606 Cálmate, ¿vale? 790 00:46:03,606 --> 00:46:04,806 No le des tanta importancia. 791 00:46:04,806 --> 00:46:06,756 Lo último que necesitamos es para atraer más paletos, 792 00:46:06,756 --> 00:46:08,729 Así que relájate. 793 00:46:12,588 --> 00:46:15,338 [música dramática] 794 00:47:21,978 --> 00:47:23,145 Oye, ¿estás bien? 795 00:47:25,469 --> 00:47:27,606 - Escucha, estoy teniendo un Realmente maldito día. 796 00:47:27,606 --> 00:47:29,166 Hace mucho calor y no tener tiempo para esto. 797 00:47:29,166 --> 00:47:29,999 - Vaya, vaya, tómatelo con calma. 798 00:47:29,999 --> 00:47:30,832 Sólo parecías enojada. 799 00:47:30,832 --> 00:47:32,586 Sólo quería ver si podía ayudar. 800 00:47:32,586 --> 00:47:33,726 - No, gracias. 801 00:47:33,726 --> 00:47:35,706 - Escucha, realmente estoy Perdón por lo de esta mañana. 802 00:47:35,706 --> 00:47:37,086 Honestamente, lo hice. 803 00:47:37,086 --> 00:47:38,616 No quisimos decir nada Nos sentamos allí. 804 00:47:38,616 --> 00:47:41,286 Simplemente nos emocionamos demasiado, eso es todo. 805 00:47:41,286 --> 00:47:42,246 Entonces, ¿qué pasó? 806 00:47:42,246 --> 00:47:45,126 - Unos idiotas me robaron la bicicleta. - Oh, mierda. 807 00:47:45,126 --> 00:47:45,959 - Soy un mensajero, 808 00:47:45,959 --> 00:47:47,226 Confío en esa bicicleta para el trabajo. 809 00:47:47,226 --> 00:47:49,476 Es mi salvavidas, joder. - Ay dios mío. 810 00:47:49,476 --> 00:47:50,917 Lo siento mucho. 811 00:47:50,917 --> 00:47:53,166 - Y ahora, voy a tener que malditamente lleva todo a casa 812 00:47:53,166 --> 00:47:54,066 y- - No, no, no, 813 00:47:54,066 --> 00:47:55,166 te llevaremos. 814 00:47:56,256 --> 00:47:57,188 - No, gracias. 815 00:47:57,188 --> 00:47:58,386 Oh hombre, mierda. - No, está bien. 816 00:47:58,386 --> 00:47:59,286 ¿Dónde vive? 817 00:48:04,416 --> 00:48:06,419 No seas tonto, vamos. 818 00:48:06,419 --> 00:48:11,419 Vamos, vamos. 819 00:48:13,226 --> 00:48:14,059 Vamos. 820 00:49:39,486 --> 00:49:40,939 Lo hace para provocarme. 821 00:49:45,366 --> 00:49:47,256 Ella sabe que se supone que debe esperar. 822 00:49:47,256 --> 00:49:50,436 hasta después de drenar el cuerpo. 823 00:49:50,436 --> 00:49:51,639 ¡Ella lo sabe! 824 00:49:52,956 --> 00:49:55,806 En cambio, ella se cuela aquí. y me deja con esta mierda? 825 00:49:58,326 --> 00:50:00,999 Lo siento, no eres tú. 826 00:50:02,466 --> 00:50:07,056 Es solo que me estoy cansando mucho. 827 00:50:07,056 --> 00:50:10,476 de lidiar con esto Mierda pasivo-agresiva. 828 00:50:17,916 --> 00:50:19,896 Probablemente se esté riendo de mí ahora mismo. 829 00:50:19,896 --> 00:50:22,269 Ella está jugando sus pequeños juegos. 830 00:50:24,095 --> 00:50:24,928 ¿Qué? 831 00:50:28,506 --> 00:50:32,586 Sí, sí, supongo que tienes razón. 832 00:50:32,586 --> 00:50:36,186 Quiero decir, ella sabe cómo Cuánto me molesta esto. 833 00:50:36,186 --> 00:50:37,446 Realmente lo empeoraría, 834 00:50:37,446 --> 00:50:41,676 pero a ella le encanta empujarme. 835 00:50:41,676 --> 00:50:42,849 Ella prospera con eso. 836 00:50:44,766 --> 00:50:48,553 Pero realmente quiero hacer algo peor. 837 00:51:04,206 --> 00:51:09,206 Sólo quiero tomar una escopeta Empújalo hacia arriba o no puedes, 838 00:51:16,473 --> 00:51:18,673 y soplar ese pequeño Le corto la cabeza a esa perra. 839 00:51:39,841 --> 00:51:42,591 - No dejes que se salga con la suya. 840 00:51:43,715 --> 00:51:45,215 No la dejes ganar. 841 00:51:46,906 --> 00:51:48,823 Mátala con amabilidad. 842 00:51:53,880 --> 00:51:55,130 - Sí, lo sé. 843 00:51:59,809 --> 00:52:02,059 Tienes razón, tienes razón. 844 00:52:08,089 --> 00:52:10,839 [música dramática] 845 00:52:56,911 --> 00:52:59,688 [llaman a la puerta] 846 00:52:59,688 --> 00:53:04,688 - Entra. 847 00:53:09,426 --> 00:53:11,909 - Terminó siendo bastante bueno. día de hoy, ¿no crees? 848 00:53:14,728 --> 00:53:15,959 - ¿Qué quieres, Jordán? 849 00:53:17,376 --> 00:53:19,389 - ¿Cómo te sientes al hacerlo? 850 00:53:22,206 --> 00:53:23,039 - Bien. 851 00:53:25,716 --> 00:53:26,856 - Bueno, a veces vale la pena. 852 00:53:26,856 --> 00:53:29,156 para mostrar un poco de bondad hacia los extraños. 853 00:53:47,238 --> 00:53:48,876 Ahora no es el momento de conseguir quisquillosa con tu cena, cariño. 854 00:53:48,876 --> 00:53:50,109 Vamos, come algo. 855 00:53:51,157 --> 00:53:52,469 - No puedo. 856 00:53:52,469 --> 00:53:54,756 Ya no puedo comer nada. - Dale una oportunidad. 857 00:53:54,756 --> 00:53:56,046 Se trata de cortes frescos de carne magra. 858 00:53:56,046 --> 00:53:57,546 Estos no son del congelador. 859 00:53:59,346 --> 00:54:01,619 - ¿Así son las cosas? seran a partir de ahora? 860 00:54:06,456 --> 00:54:08,796 - Mira, esto es lo que necesitas. 861 00:54:08,796 --> 00:54:11,076 Una pieza bonita y fresca, ¿vale? 862 00:54:11,076 --> 00:54:14,076 Estas costillas son ricas en hierro esencial y vitaminas B. 863 00:54:14,076 --> 00:54:16,441 Y les aseguro que estos son de corral. 864 00:54:16,441 --> 00:54:18,093 - No lo quiero. 865 00:54:18,093 --> 00:54:20,229 Ya no tengo hambre. 866 00:54:21,726 --> 00:54:25,446 Pero ustedes dos, ustedes dos están bien. 867 00:54:25,446 --> 00:54:27,819 Ustedes dos siempre están bien. 868 00:54:29,016 --> 00:54:30,876 - Cariño, cariño Lynn, 869 00:54:30,876 --> 00:54:31,709 lo que sea que te moleste, 870 00:54:31,709 --> 00:54:34,176 Mira, todo está en tu cabeza. - Oh, ¿está todo en mi cabeza? 871 00:54:34,176 --> 00:54:35,725 ¿Estoy loco? 872 00:54:35,725 --> 00:54:37,236 ¿Me estoy volviendo loco, Jordan? - No. 873 00:54:37,236 --> 00:54:38,496 No, no seas ridículo aquí. 874 00:54:38,496 --> 00:54:40,266 Estás mostrando señales de deficiencia de vitaminas. 875 00:54:40,266 --> 00:54:42,306 ¿Has estado tomando magnesio? 876 00:54:42,306 --> 00:54:43,356 - Me he estado asegurando de que ella tome todo. 877 00:54:43,356 --> 00:54:45,396 de sus suplementos todos los días. 878 00:54:45,396 --> 00:54:46,476 Quizás sea otra cosa. 879 00:54:46,476 --> 00:54:49,176 - Oh, Lupe se ha estado asegurando Tomo mis vitaminas bien. 880 00:54:49,176 --> 00:54:52,686 - Y sigo recibiendo cada vez más enfermo. 881 00:54:52,686 --> 00:54:53,886 Y luego ella constantemente me dice 882 00:54:53,886 --> 00:54:57,096 que estoy perdiendo la cabeza, que me estoy muriendo lentamente. 883 00:54:57,096 --> 00:54:58,986 - Cariño, todos nos estamos muriendo lentamente. 884 00:54:58,986 --> 00:54:59,819 - [Lynn] No la defiendas. 885 00:54:59,819 --> 00:55:01,689 - Defenderla, ¿de qué estás hablando? 886 00:55:04,146 --> 00:55:08,199 - Sé lo que estás haciendo con tu magia vudú mexicana. 887 00:55:10,866 --> 00:55:12,786 - Está bien, te dejaré pasar la noche. 888 00:55:12,786 --> 00:55:14,346 - ¿Qué estás haciendo? 889 00:55:14,346 --> 00:55:16,626 No estoy borracho. 890 00:55:16,626 --> 00:55:17,559 ¿No lo ves? 891 00:55:18,725 --> 00:55:20,109 Ella ha estado maldiciéndome. 892 00:55:21,066 --> 00:55:22,719 Ella me envía un mensaje de texto con algo. 893 00:55:24,366 --> 00:55:25,926 Ella me ha estado drogando. 894 00:55:25,926 --> 00:55:27,246 - No la voy a dejar háblame así. 895 00:55:27,246 --> 00:55:29,226 ¿Sabes qué? Estás loco. - Y eres una bruja. 896 00:55:29,226 --> 00:55:31,629 - Está bien, cálmate. 897 00:55:37,577 --> 00:55:40,494 [trueno retumbante] 898 00:55:42,876 --> 00:55:44,769 Mira, está pasando una mala noche. 899 00:55:47,826 --> 00:55:49,029 Sólo dale un respiro. 900 00:55:52,776 --> 00:55:54,456 Sé que ella ha estado actuando diferente últimamente. 901 00:55:54,456 --> 00:55:58,746 pero quiero que al menos hagas un esfuerzo 902 00:55:58,746 --> 00:56:00,069 tener paciencia con ella. 903 00:56:01,836 --> 00:56:06,726 Por favor, inténtalo. 904 00:56:06,726 --> 00:56:10,269 Sé que no será fácil, pero por favor. 905 00:56:11,586 --> 00:56:12,876 - Puedo conseguirte tu medicina. 906 00:56:12,876 --> 00:56:15,426 - [Jordan] ¿Qué? - Puedo conseguir tu suministro completo. 907 00:56:15,426 --> 00:56:17,346 - [Jordan] ¿Cuándo? - Ahora mismo. 908 00:56:17,346 --> 00:56:19,086 - Pensé que habías dicho tu El chico aún no tenía ninguno. 909 00:56:19,086 --> 00:56:20,236 - Es un tipo diferente. 910 00:56:21,636 --> 00:56:23,669 Pero tenemos que ir bien ahora si los quieres. 911 00:56:27,246 --> 00:56:28,596 Sólo déjame hablar. 912 00:56:33,846 --> 00:56:35,526 Soy Lupe, la amiga de Bobby. 913 00:56:35,526 --> 00:56:36,359 - Lo sé. 914 00:56:37,476 --> 00:56:39,326 Bueno, ustedes tienen mi mierda, yo tengo la suya. 915 00:56:40,446 --> 00:56:41,796 - Tenemos su mierda, señor. 916 00:56:43,446 --> 00:56:45,246 - Está bien, lo tengo. 917 00:56:45,246 --> 00:56:46,079 Estamos bien. 918 00:56:46,079 --> 00:56:46,912 ¿Dónde están las cosas? 919 00:56:46,912 --> 00:56:49,479 - Piso superior. - Bueno. 920 00:56:50,346 --> 00:56:51,906 Muy bien, hagamos esto. 921 00:56:51,906 --> 00:56:53,136 - Esperaré aquí. 922 00:56:53,136 --> 00:56:54,336 - [Hombre] Uh-uh, vámonos. 923 00:56:55,296 --> 00:56:57,486 - Tengo que quedarme aquí y vigilar el auto. 924 00:56:57,486 --> 00:57:00,099 - No puedes esperar en el Coche, vamos, vámonos. 925 00:57:01,842 --> 00:57:03,546 Estarás bien. 926 00:57:03,546 --> 00:57:04,379 Vamos. 927 00:57:06,876 --> 00:57:10,043 [música brillante y alegre] 928 00:57:32,066 --> 00:57:33,306 [incomprensible] 929 00:57:33,306 --> 00:57:35,826 - Desprecio a esta gente, 930 00:57:35,826 --> 00:57:38,226 Por eso le encantó traerme aquí. 931 00:57:38,226 --> 00:57:40,689 Las vistas, los sonidos, los olores, 932 00:57:41,736 --> 00:57:43,089 Sólo quiero volver a casa. 933 00:57:44,736 --> 00:57:46,866 - Mira ese montón de dulces. 934 00:57:46,866 --> 00:57:48,996 ¿Estás intentando matar a alguien o qué? 935 00:57:48,996 --> 00:57:50,436 - Nunca sé cómo actuar. 936 00:57:50,436 --> 00:57:52,836 Si estoy callado, sospecho. 937 00:57:52,836 --> 00:57:55,110 Si digo algo, suena débil. 938 00:57:55,110 --> 00:57:56,466 - [Chuy] ¿Por qué estás tan nervioso? 939 00:57:56,466 --> 00:57:58,296 - Y eso no es bueno. Mira en estos círculos. 940 00:57:58,296 --> 00:58:00,879 - ¿Por qué estás tan nervioso? 941 00:58:04,326 --> 00:58:07,056 - A veces Lupe dejaba las cosas van demasiado lejos. 942 00:58:07,056 --> 00:58:08,556 - [Chuy] ¿Eres un cobarde, Jordan? 943 00:58:08,556 --> 00:58:09,389 - [Jordan] No, por supuesto que no. 944 00:58:09,389 --> 00:58:11,316 ¿De qué estás hablando? 945 00:58:11,316 --> 00:58:13,866 - Tienes un montón de malditas ansiedad, ¿lo sabías? 946 00:58:16,560 --> 00:58:19,556 Parecía tener un gran problema con eso. 947 00:58:22,317 --> 00:58:24,900 [todos ríen] 948 00:58:28,026 --> 00:58:31,356 - Pero según Lupe, En realidad le agradaba mucho a Chuy. 949 00:58:31,356 --> 00:58:33,469 Quiero decir, ¿por qué no lo haría? 950 00:58:33,469 --> 00:58:35,043 Yo era uno de sus mejores clientes. 951 00:58:35,043 --> 00:58:37,626 [todos ríen] 952 00:58:46,176 --> 00:58:48,676 A veces el payaso me llevaría al límite. 953 00:58:50,076 --> 00:58:55,076 Pero este era un medio para un final para los dos. 954 00:59:01,032 --> 00:59:02,404 - [Hombre] Oye, cálmate un poco, amigo. 955 00:59:02,404 --> 00:59:03,237 Solo estamos jugando, hermano. 956 00:59:03,237 --> 00:59:04,836 - Dadas las circunstancias, 957 00:59:04,836 --> 00:59:06,069 Sabía cómo mantener la calma. 958 00:59:06,906 --> 00:59:09,483 Está bien, está bien. 959 00:59:09,483 --> 00:59:12,066 [todos ríen] 960 00:59:15,546 --> 00:59:18,009 Después de todo, soy un psicópata. 961 00:59:19,116 --> 00:59:19,949 no un idiota. 962 00:59:29,796 --> 00:59:33,186 - [Victoria] ¿Y entonces? - ¿Entonces? 963 00:59:33,186 --> 00:59:34,896 - Entonces, ¿qué haces? 964 00:59:34,896 --> 00:59:36,846 - Soy abogado, pensé que lo sabías. 965 00:59:36,846 --> 00:59:39,299 - Quiero decir, ¿qué te gusta? haces cuando no estás trabajando? 966 00:59:41,436 --> 00:59:43,206 - Soy un tipo muy ocupado. 967 00:59:43,206 --> 00:59:45,856 Así que supongo que se podría decir que yo llevarme el trabajo a casa. 968 00:59:46,866 --> 00:59:48,209 - ¿Te gusta así? 969 00:59:49,536 --> 00:59:50,916 - No importa si lo hago, 970 00:59:50,916 --> 00:59:52,326 Necesito hacer las cosas bien 971 00:59:52,326 --> 00:59:54,246 exactamente cuando deben hacerse. 972 00:59:54,246 --> 00:59:56,826 Soy muy exigente con ciertos detalles. 973 00:59:56,826 --> 00:59:58,809 - Suena muy controlador. 974 00:59:59,676 --> 01:00:00,576 - Supongo que no tienes 975 01:00:00,576 --> 01:00:02,176 para llevarte el trabajo a casa. 976 01:00:05,196 --> 01:00:07,656 - Ayudo a construir casas para organizaciones sin fines de lucro. 977 01:00:07,656 --> 01:00:09,276 Ayuda a los más desfavorecidos. 978 01:00:09,276 --> 01:00:11,856 A veces familias sin hogar conseguir un techo sobre sus cabezas. 979 01:00:11,856 --> 01:00:14,826 Es un trabajo duro, pero disfruto ser voluntario. 980 01:00:14,826 --> 01:00:16,926 Es bueno para el alma ¿Sabes a qué me refiero? 981 01:00:16,926 --> 01:00:17,759 - Excelente. 982 01:00:19,866 --> 01:00:21,366 - ¿Alguna vez pensaste en ser voluntario? 983 01:00:21,366 --> 01:00:23,226 Siempre nos vendrían bien manos extra. 984 01:00:23,226 --> 01:00:24,159 No, ¿en serio? 985 01:00:27,306 --> 01:00:28,139 - Estoy dentro. 986 01:00:28,986 --> 01:00:30,456 ¿Dónde me registro? 987 01:00:30,456 --> 01:00:32,883 - Genial, creo que estamos reunirse la próxima semana. 988 01:00:32,883 --> 01:00:35,766 - Hola chicos, entonces mi mamá El logopeda dijo: 989 01:00:35,766 --> 01:00:39,213 ella puede ser capaz de ganar hasta 30% de sus habilidades motoras básicas. 990 01:00:39,213 --> 01:00:40,393 Estaba tan linda ayer. 991 01:00:40,393 --> 01:00:41,226 - [Vittoria] Qué genial, Lauren. 992 01:00:41,226 --> 01:00:44,539 Me alegra mucho saber que tu Mamá está mejor, Lauren. 993 01:00:45,786 --> 01:00:46,836 Oye, lamento interrumpirte. 994 01:00:46,836 --> 01:00:48,786 pero tengo que volver al registro. 995 01:00:48,786 --> 01:00:49,936 Hablamos con ustedes más tarde. 996 01:00:54,426 --> 01:00:56,106 - Entonces, ¿cómo has estado Jordan? 997 01:00:56,106 --> 01:00:58,926 No te he visto por aquí recientemente. 998 01:00:58,926 --> 01:01:00,756 - Eso es porque tengo una vida, Lauren. 999 01:01:00,756 --> 01:01:03,096 - Me encanta el aspecto que tiene Vic hoy. 1000 01:01:03,096 --> 01:01:04,716 Dios, se ve tan bien. 1001 01:01:04,716 --> 01:01:06,396 Apuesto a que vive en la zona de la universidad. 1002 01:01:06,396 --> 01:01:09,486 porque ahí es donde todo las chicas calientes pasan el rato. 1003 01:01:09,486 --> 01:01:10,319 ¿Qué opinas? 1004 01:01:10,319 --> 01:01:12,786 ¿Crees que ella todavía está en la universidad? 1005 01:01:12,786 --> 01:01:13,836 Lo juro por Dios, hombre, 1006 01:01:13,836 --> 01:01:15,246 Volveré y terminaré algún día. 1007 01:01:15,246 --> 01:01:16,176 - Necesito irme. 1008 01:01:16,176 --> 01:01:19,566 - Solía conseguir tantos chicas cuando estaba en la universidad, 1009 01:01:19,566 --> 01:01:20,916 y todos se parecían a Vicki. 1010 01:01:20,916 --> 01:01:22,326 No, se veían mejor que ella. 1011 01:01:22,326 --> 01:01:24,726 - No, no lo hiciste. - Sí, lo hice, sí. 1012 01:01:24,726 --> 01:01:27,006 Apuesto a que podría conseguir a Vicki. si realmente quisiera. 1013 01:01:27,006 --> 01:01:28,806 - No, no puedes. - Sí, estamos bien. 1014 01:01:28,806 --> 01:01:31,626 - Nunca pudiste y nunca lo harás. 1015 01:01:31,626 --> 01:01:33,636 - Bueno, sí, quiero decir, 1016 01:01:33,636 --> 01:01:35,736 Sólo tengo que perder algunos libras, eso será fácil. 1017 01:01:35,736 --> 01:01:37,026 Solía ​​​​estar en muy buena forma. 1018 01:01:37,026 --> 01:01:38,997 Creo que voy a empezar a recibir Vuelve a estar en forma, hombre. 1019 01:01:38,997 --> 01:01:40,506 - Nunca vas a hacer nada de eso. 1020 01:01:40,506 --> 01:01:43,026 porque eres un hombre tonto. 1021 01:01:43,026 --> 01:01:44,019 Eres tonto. 1022 01:01:44,916 --> 01:01:46,016 ¿Estás escuchando? 1023 01:01:48,276 --> 01:01:50,496 Por supuesto que no, porque eres tonto. 1024 01:01:50,496 --> 01:01:52,986 Todo lo que escuchas son tus propias ideas tontas. 1025 01:01:52,986 --> 01:01:55,446 porque suenan mejor que la verdad, ¿no? 1026 01:01:55,446 --> 01:01:56,996 ¿Pero sabes cuál es la verdad? 1027 01:01:58,206 --> 01:01:59,556 - Como sea, no lo sé. de lo que estás hablando. 1028 01:01:59,556 --> 01:02:01,176 - No le gustas a nadie, Lauren. 1029 01:02:01,176 --> 01:02:04,476 Eres un payaso molesto con las habilidades sociales de un simio, 1030 01:02:04,476 --> 01:02:06,276 pero un hombre adulto, sin embargo, 1031 01:02:06,276 --> 01:02:07,809 eso lo sabes, ¿no? 1032 01:02:08,916 --> 01:02:09,749 Dame tanto, 1033 01:02:09,749 --> 01:02:12,486 al menos tu sabes eso Eres un hombre adulto, ¿verdad? 1034 01:02:12,486 --> 01:02:14,079 ¿Cómo eres, 35? 1035 01:02:16,792 --> 01:02:19,986 La verdad es que eres un hombre tonto mentalmente atrofiado, 1036 01:02:19,986 --> 01:02:21,486 ¿O debería decir chico tonto? 1037 01:02:21,486 --> 01:02:23,136 Atrapado en el cuerpo de un adulto con culo crecido. 1038 01:02:23,136 --> 01:02:27,549 - Lo que sea. - Y hueles tan mal. 1039 01:02:28,416 --> 01:02:31,146 Hueles como si hubieras hecho algo malo. trabajo limpiándote el culo, 1040 01:02:31,146 --> 01:02:32,979 y ni siquiera te molestas en ducharte. 1041 01:02:34,596 --> 01:02:36,846 La gente finge ser amable contigo por lástima, 1042 01:02:36,846 --> 01:02:39,426 y te tienen lástima porque eres un trágico, 1043 01:02:39,426 --> 01:02:43,026 hombrecito tonto que llevaba ropa de niño pequeño. 1044 01:02:43,026 --> 01:02:44,436 Pero estás bien con eso 1045 01:02:44,436 --> 01:02:47,226 porque tomarás todo lo que puedas conseguir, 1046 01:02:47,226 --> 01:02:48,159 aunque sea lástima. 1047 01:02:51,846 --> 01:02:52,986 - ¿Quién carajo eres, hombre? 1048 01:02:52,986 --> 01:02:53,950 No me conoces. 1049 01:02:53,950 --> 01:02:56,436 Eres sólo un puto ovejas con una puta corbata, 1050 01:02:56,436 --> 01:02:57,756 y un maldito traje. 1051 01:02:57,756 --> 01:03:00,225 ¿Crees que podrías hablarme así? 1052 01:03:00,225 --> 01:03:01,058 Vete a la mierda, hombre. 1053 01:03:01,058 --> 01:03:01,891 Ni siquiera eres real. 1054 01:03:01,891 --> 01:03:03,426 Eres sólo una maldita construcción, 1055 01:03:03,426 --> 01:03:04,899 No es un maldito ser humano. 1056 01:03:08,106 --> 01:03:09,669 - A veces se escapan, 1057 01:03:13,656 --> 01:03:14,859 otros no tienen tanta suerte. 1058 01:03:17,556 --> 01:03:22,556 Lauren, oye, vamos amigo. 1059 01:03:25,266 --> 01:03:26,969 Sabes, no quise decir nada de eso. 1060 01:03:28,416 --> 01:03:31,209 Oye, lo siento. 1061 01:03:34,620 --> 01:03:37,629 Vamos, hombre, los amigos perdonan a los amigos. 1062 01:03:38,796 --> 01:03:40,196 Déjame llevarte a casa. 1063 01:03:41,466 --> 01:03:42,666 Es lo mínimo que puedo hacer. 1064 01:03:44,385 --> 01:03:45,218 Vamos, amigo. 1065 01:04:09,465 --> 01:04:14,465 - Entonces algunas de las cosas que dijo allá atrás sobre mí, 1066 01:04:15,006 --> 01:04:17,586 Creo que podrías tener tenido razón en algo. 1067 01:04:17,586 --> 01:04:18,603 - ¿Qué? 1068 01:04:18,603 --> 01:04:20,089 No, vamos. - Lo intento, hombre. 1069 01:04:20,089 --> 01:04:22,356 Realmente trato de agradarle a la gente, lo hago. 1070 01:04:22,356 --> 01:04:25,326 Sé que me parezco Drácula [ininteligible] 1071 01:04:25,326 --> 01:04:28,116 pero ya sabes, quiero intentar ser mejor. 1072 01:04:28,116 --> 01:04:33,116 Y tal vez puedas ayudar, Quizás más como tú, supongo. 1073 01:04:33,816 --> 01:04:35,859 Quiero cambiar. - ¿Cambiar? 1074 01:04:37,284 --> 01:04:39,726 [Jordan se ríe] 1075 01:04:39,726 --> 01:04:41,523 Es demasiado tarde para eso. 1076 01:04:41,523 --> 01:04:43,959 - No, nunca es demasiado tarde. para la superación personal. 1077 01:04:44,856 --> 01:04:45,856 - Se acabó, Lauren. 1078 01:04:47,698 --> 01:04:48,531 - No. 1079 01:04:49,876 --> 01:04:52,626 [música dramática] 1080 01:05:02,935 --> 01:05:04,185 - Vete a la mierda. 1081 01:05:05,886 --> 01:05:07,060 ¿Por qué? 1082 01:05:07,060 --> 01:05:09,805 Vamos, soy tu amigo, amigo. 1083 01:05:09,805 --> 01:05:10,638 Vamos. 1084 01:05:10,638 --> 01:05:12,485 ¿Por qué lo haces, Jordán? 1085 01:05:12,485 --> 01:05:13,818 Jordán, vamos. 1086 01:05:15,065 --> 01:05:16,148 Vamos, hombre. 1087 01:05:18,655 --> 01:05:19,762 Vamos, dímelo. 1088 01:05:19,762 --> 01:05:20,827 Esto es una broma, hombre. 1089 01:05:20,827 --> 01:05:23,329 Vamos, amigo, no lo hagas. 1090 01:05:23,329 --> 01:05:25,996 [Lauren llorando] 1091 01:05:32,346 --> 01:05:33,729 No me mates. 1092 01:05:33,729 --> 01:05:35,228 No me mates. 1093 01:05:35,228 --> 01:05:36,216 Dime que es una broma o algo así. 1094 01:05:36,216 --> 01:05:37,669 Oye, vamos. 1095 01:05:37,669 --> 01:05:40,336 [Lauren llorando] 1096 01:05:42,006 --> 01:05:43,626 Por favor habla, no lo hagas hermano, vamos. 1097 01:05:43,626 --> 01:05:47,719 Déjame en paz. [clics de pistola] 1098 01:06:01,177 --> 01:06:02,886 No, solo vamos, no me dispares eso. 1099 01:06:02,886 --> 01:06:04,514 No me dispares eso. 1100 01:06:04,514 --> 01:06:06,668 Oye, no, no, no, por favor no. 1101 01:06:06,668 --> 01:06:07,987 [disparos] 1102 01:06:07,987 --> 01:06:10,904 [Lauren gritando] 1103 01:06:17,366 --> 01:06:20,439 - Oye, ¿cómo está tu? madre haciendo estos días? 1104 01:06:22,026 --> 01:06:23,496 Ah, eso es correcto. 1105 01:06:23,496 --> 01:06:26,946 El médico dijo que probablemente poder recuperar hasta un 30% 1106 01:06:26,946 --> 01:06:28,029 de sus habilidades motoras. 1107 01:06:31,836 --> 01:06:34,209 como esta tu motor habilidades en este momento, Lauren? 1108 01:06:35,346 --> 01:06:36,846 - Por favor, no me dispares más. 1109 01:06:37,962 --> 01:06:39,325 No me dispares. 1110 01:06:39,325 --> 01:06:42,220 [Lauren llorando] 1111 01:06:42,220 --> 01:06:44,946 - Está bien, parece que nosotros mejor que te apresures de todos modos, 1112 01:06:44,946 --> 01:06:46,596 Porque nos estamos empapando. 1113 01:06:48,366 --> 01:06:52,013 Voy a necesitar eso. [Lauren llorando] 1114 01:07:12,783 --> 01:07:15,533 [música dramática] 1115 01:07:41,112 --> 01:07:43,779 [llamando a la puerta] 1116 01:07:47,024 --> 01:07:49,941 [Lauren gritando] 1117 01:07:52,369 --> 01:07:56,196 Cálmate, Lauren, excesiva. La respiración es una de las principales causas. 1118 01:07:56,196 --> 01:07:58,649 del estrés oxidativo y el envejecimiento. 1119 01:08:02,667 --> 01:08:04,836 El envejecimiento es una de las principales causas de muerte. 1120 01:08:04,836 --> 01:08:07,081 - Nunca te hice nada. 1121 01:08:07,081 --> 01:08:09,252 Soy una buena persona. 1122 01:08:09,252 --> 01:08:10,085 - Eres un cerdo. 1123 01:08:10,085 --> 01:08:10,918 No eres una persona. 1124 01:08:15,567 --> 01:08:18,876 siempre debes practicar respiración pequeña y controlada 1125 01:08:18,876 --> 01:08:20,609 dentro y fuera por la nariz. 1126 01:08:20,609 --> 01:08:22,649 [Jordan inhala] 1127 01:08:22,649 --> 01:08:24,216 [Jordan exhala] 1128 01:08:24,216 --> 01:08:27,629 Esto mejorará el oxígeno de tu cuerpo. 1129 01:08:27,629 --> 01:08:30,546 [Lauren gritando] 1130 01:08:42,104 --> 01:08:44,854 [cuchillo golpeando] 1131 01:08:57,711 --> 01:09:00,461 [música dramática] 1132 01:09:06,486 --> 01:09:07,836 - Sí, no, no son buenas noticias. 1133 01:09:07,836 --> 01:09:10,956 En realidad, después de ese espectáculo de mierda de una entrevista de mierda por ahí 1134 01:09:10,956 --> 01:09:13,716 a su cliente, el Sr. Bertrand, 1135 01:09:13,716 --> 01:09:16,776 los socios se reunieron y Decidimos que no vamos 1136 01:09:16,776 --> 01:09:18,606 para hacerte socio. - ¿Qué? 1137 01:09:18,606 --> 01:09:20,556 - Es una decisión irrevocable. 1138 01:09:20,556 --> 01:09:21,513 - Espera un segundo. - Se acabó el debate. 1139 01:09:21,513 --> 01:09:22,346 - ¿Cómo puedes simplemente regresar? 1140 01:09:22,346 --> 01:09:23,406 ¿En tu promesa así, Alex? 1141 01:09:23,406 --> 01:09:25,296 Este es un negocio y una empresa. - ¿Qué pasa con qué? 1142 01:09:25,296 --> 01:09:27,009 No le hago promesas a nadie. 1143 01:09:28,116 --> 01:09:30,936 No intentes mezclar las cosas, Jordan. 1144 01:09:30,936 --> 01:09:33,366 Mira, nos jodimos, gran cosa. 1145 01:09:33,366 --> 01:09:35,706 Eso no significa que te deba una mierda. 1146 01:09:35,706 --> 01:09:37,596 - Espera, le aconsejé fuertemente. 1147 01:09:37,596 --> 01:09:38,676 no aceptar la entrevista, 1148 01:09:38,676 --> 01:09:41,106 e hice todo lo que estaba en mi potencia a punto de romperse... 1149 01:09:41,106 --> 01:09:42,546 Debo admitir que, a estas alturas, 1150 01:09:42,546 --> 01:09:44,136 Me costaba mucho concentrarme 1151 01:09:44,136 --> 01:09:46,686 porque seguí imaginando cómo sería su cabeza 1152 01:09:46,686 --> 01:09:47,706 en mi armario. 1153 01:09:47,706 --> 01:09:49,906 Y él sabe- - Dejaste que te atracara. 1154 01:09:53,496 --> 01:09:55,086 - Maldita perra. 1155 01:09:55,086 --> 01:09:56,106 - ¿Qué está tan emocionada? 1156 01:09:56,106 --> 01:09:57,881 - No tengo idea de qué estás hablando. 1157 01:09:57,881 --> 01:10:00,306 - ¿Adónde vas? - Disculpe. 1158 01:10:00,306 --> 01:10:02,356 - Lo siento, no quise ser tan pesado. 1159 01:10:03,546 --> 01:10:05,526 - Está bien, voy a almorzar. 1160 01:10:05,526 --> 01:10:07,416 - Oh, vas por el Cena, iré contigo. 1161 01:10:07,416 --> 01:10:10,806 - No, hoy frota la mía, sobras de costillas. 1162 01:10:10,806 --> 01:10:12,246 Eres bienvenido a probar algunos. 1163 01:10:12,246 --> 01:10:14,796 - No como carne, y lo sabes. 1164 01:10:14,796 --> 01:10:15,636 - Deberías intentarlo. 1165 01:10:15,636 --> 01:10:17,406 No todo es muerte y destrucción. 1166 01:10:17,406 --> 01:10:19,176 - Ni siquiera es eso. 1167 01:10:19,176 --> 01:10:21,126 Simplemente me gusta mantener las cosas simples. 1168 01:10:21,126 --> 01:10:22,986 Tengo dientes, no aletas afiladas. 1169 01:10:22,986 --> 01:10:25,296 No creo que los humanos están destinados a devorar carne. 1170 01:10:25,296 --> 01:10:26,436 ¿Ves esto? 1171 01:10:26,436 --> 01:10:28,146 Estos son los dientes de un herbívoro. 1172 01:10:28,146 --> 01:10:30,126 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 1173 01:10:30,126 --> 01:10:31,176 - Entonces, ¿qué crees que pasaría? 1174 01:10:31,176 --> 01:10:33,726 si de repente salte encima ¿Y te mordió el cuello? 1175 01:10:41,420 --> 01:10:44,087 - Yo no haría eso, no hoy. 1176 01:10:46,672 --> 01:10:49,255 [música suave] 1177 01:11:24,610 --> 01:11:26,855 - Ahora pásalo, Jordan. 1178 01:11:26,855 --> 01:11:29,688 [Jordan ríe] 1179 01:11:58,621 --> 01:12:01,371 [chirrido de puerta] 1180 01:12:10,657 --> 01:12:13,407 [música dramática] 1181 01:12:30,686 --> 01:12:32,766 - Mi mamá todavía me está buscando. 1182 01:12:32,766 --> 01:12:34,056 Ella no está perdiendo la esperanza. 1183 01:12:34,056 --> 01:12:35,529 Ella es una verdadera soldado. 1184 01:12:36,636 --> 01:12:38,696 Ella no se dará por vencida conmigo. 1185 01:12:39,956 --> 01:12:40,789 ¿Tienes mamá, Jordan? 1186 01:12:40,789 --> 01:12:42,816 El mío es de Oregón. 1187 01:12:42,816 --> 01:12:46,181 Nunca he sido [ininteligible] 1188 01:12:46,181 --> 01:12:47,014 - ¡Cállate! 1189 01:12:50,771 --> 01:12:52,241 ¡Salir! 1190 01:12:52,241 --> 01:12:54,408 - No, ahora vivo contigo. 1191 01:12:57,283 --> 01:12:58,933 - No puedes vivir conmigo, Lauren. 1192 01:13:00,816 --> 01:13:01,666 Tienes el tuyo. 1193 01:13:04,596 --> 01:13:07,033 - ¿Entonces por qué me trajiste aquí? 1194 01:13:17,084 --> 01:13:18,696 - No es pecado matar para sustentarse. 1195 01:13:18,696 --> 01:13:21,486 Comes lo que matas, entonces no es asesinato. 1196 01:13:21,486 --> 01:13:22,659 Es así de simple. 1197 01:13:25,266 --> 01:13:26,466 Tus manos están limpias. 1198 01:13:26,466 --> 01:13:28,296 Tu conciencia está limpia. 1199 01:13:28,296 --> 01:13:31,389 Tu alma, a los ojos de Dios, está limpia. 1200 01:13:32,496 --> 01:13:35,076 Pero cuando no es así, bueno, 1201 01:13:35,076 --> 01:13:37,026 hay una pastilla para eso. 1202 01:13:37,026 --> 01:13:38,016 Era trabajo de lupe 1203 01:13:38,016 --> 01:13:41,376 para asegurarme de que mi medicina se mantuvo completamente abastecido 1204 01:13:41,376 --> 01:13:42,966 y en el orden correcto, 1205 01:13:42,966 --> 01:13:46,446 por decir las pastillas equivocadas estaban en la botella equivocada, 1206 01:13:46,446 --> 01:13:48,911 o las dosis están todas mezcladas. 1207 01:13:48,911 --> 01:13:51,078 Bueno, ya te haces una idea. 1208 01:13:56,680 --> 01:13:59,430 [música dramática] 1209 01:14:26,573 --> 01:14:29,156 [música suave] 1210 01:14:41,757 --> 01:14:44,507 [música dramática] 1211 01:15:16,433 --> 01:15:17,905 - [Lupe] Lynn. 1212 01:15:17,905 --> 01:15:19,072 Lynn, despierta. 1213 01:15:23,107 --> 01:15:24,426 - ¿Qué es? 1214 01:15:24,426 --> 01:15:26,826 - [Lupe] Jordan necesita tu ayuda. 1215 01:15:26,826 --> 01:15:27,906 - ¿Para qué? 1216 01:15:27,906 --> 01:15:30,186 - [Lupe] Baja al sótano. 1217 01:15:30,186 --> 01:15:32,842 - No bajo allí, es asqueroso. 1218 01:15:32,842 --> 01:15:33,823 - [Lupe] Lo sé, Lynn, 1219 01:15:33,823 --> 01:15:35,012 pero esto es una emergencia. 1220 01:15:35,012 --> 01:15:36,404 Jordania te necesita. 1221 01:15:36,404 --> 01:15:37,987 Él necesita tu ayuda. 1222 01:15:50,643 --> 01:15:51,476 - ¿Dónde está Jordán? 1223 01:15:51,476 --> 01:15:53,256 - Tuvimos un corte de energía. 1224 01:15:53,256 --> 01:15:55,656 Bajó al generadores para comprobarlo. 1225 01:15:55,656 --> 01:15:56,859 Volverá pronto. 1226 01:16:03,606 --> 01:16:05,322 ¿Para qué es esto? 1227 01:16:05,322 --> 01:16:06,739 - ¿No lo sabes? 1228 01:16:19,437 --> 01:16:22,187 [música dramática] 1229 01:17:16,674 --> 01:17:19,091 [incomprensible] 1230 01:17:30,340 --> 01:17:33,090 [música dramática] 1231 01:17:38,600 --> 01:17:41,267 - ¿Por qué haces esto por mí? 1232 01:17:45,443 --> 01:17:47,693 Después de haber confiado en ti. 1233 01:17:55,611 --> 01:17:58,570 - Mis manos son muy sensibles. 1234 01:17:58,570 --> 01:18:01,476 Ni siquiera debería hacer este tipo de cosas. 1235 01:18:01,476 --> 01:18:03,606 - Me dijo que te dijera que me ayudaras, Lynn. 1236 01:18:03,606 --> 01:18:05,916 Está ocupado intentando restablecer el aire. 1237 01:18:05,916 --> 01:18:10,089 - ¿Entonces? - Entonces necesitas aire para respirar. 1238 01:18:11,046 --> 01:18:13,959 - Lo sé, no importa. 1239 01:18:14,796 --> 01:18:17,736 No puedo, ¿ves lo agotado que estoy? 1240 01:18:17,736 --> 01:18:20,586 Necesito descansar para recuperar mi energía. 1241 01:18:20,586 --> 01:18:23,526 y sincronizar mis ritmos circadianos. 1242 01:18:23,526 --> 01:18:26,919 - No estoy cansado, no estoy cansado en absoluto. 1243 01:18:28,506 --> 01:18:29,589 ¿Sabes por qué, Lynn? 1244 01:18:31,116 --> 01:18:32,826 Porque estoy acostumbrado a hacer un trabajo agotador 1245 01:18:32,826 --> 01:18:35,169 para perras perezosas y privilegiadas como tú. 1246 01:18:36,306 --> 01:18:37,629 Todo eso va a cambiar, 1247 01:18:39,426 --> 01:18:43,449 excepto esta noche, estaré La perra principal por aquí. 1248 01:18:45,077 --> 01:18:46,063 - Aléjate de mí. 1249 01:18:46,063 --> 01:18:50,658 - ¿Y qué es eso, tu escudo mágico? 1250 01:18:50,658 --> 01:18:53,158 [golpes metálicos] 1251 01:19:01,089 --> 01:19:03,996 ¿Qué carajo crees? ¿Quiero, perra tonta? 1252 01:19:03,996 --> 01:19:05,403 Vas a tener una sobredosis. 1253 01:19:05,403 --> 01:19:08,106 - Ayúdame, Jordán. - Él no puede ayudarte. 1254 01:19:08,106 --> 01:19:10,105 Él está conmigo ahora. 1255 01:19:10,105 --> 01:19:11,425 - Estás mintiendo. 1256 01:19:11,425 --> 01:19:13,385 ¿Qué le has hecho? 1257 01:19:13,385 --> 01:19:15,413 - ¿Qué va a hacer eso, eh? 1258 01:19:15,413 --> 01:19:17,443 [Lynn gritando] 1259 01:19:17,443 --> 01:19:20,193 [música dramática] 1260 01:19:45,040 --> 01:19:47,957 [rascando la espada] 1261 01:20:54,745 --> 01:20:57,495 [Lynn gritando] 1262 01:21:08,213 --> 01:21:11,713 - Abre la puerta o la mataré. 1263 01:21:13,230 --> 01:21:14,063 ¡Déjame ir! 1264 01:21:15,675 --> 01:21:17,437 La agarraré, joder, ¿me oyes? 1265 01:21:17,437 --> 01:21:18,937 Joder, déjame ir. 1266 01:21:20,415 --> 01:21:22,239 La mataré, joder. La mataré. 1267 01:21:22,239 --> 01:21:24,583 - No te importe una mierda, hazlo. 1268 01:21:24,583 --> 01:21:25,416 - No te metas con eso, 1269 01:21:25,416 --> 01:21:27,889 Lo haré, la abriré. 1270 01:21:27,889 --> 01:21:30,396 - No, esta perra es mía. 1271 01:21:30,396 --> 01:21:31,441 Esto es mío. 1272 01:21:31,441 --> 01:21:34,108 [Lynn gime] 1273 01:22:05,263 --> 01:22:10,263 [sonido de espada] [música dramática] 1274 01:22:58,856 --> 01:23:01,606 [ambos gritando] 1275 01:23:06,586 --> 01:23:08,266 [golpes de mano] 1276 01:23:08,266 --> 01:23:11,016 [música dramática] 1277 01:25:27,581 --> 01:25:28,914 - [Lynn] Jordania. 1278 01:25:31,295 --> 01:25:32,128 Jordán. 1279 01:25:33,915 --> 01:25:36,415 [Lupe llorando] 1280 01:25:42,810 --> 01:25:45,560 [música dramática] 1281 01:26:13,704 --> 01:26:18,704 [golpes de cuchillo] [Lynn gritando] 1282 01:26:42,650 --> 01:26:45,317 [Lynn gime] 1283 01:26:50,997 --> 01:26:51,997 - Dios mío. 1284 01:26:58,635 --> 01:27:01,385 Ella era mi confidente, mi compañera. 1285 01:27:02,646 --> 01:27:04,096 La pequeña tormenta de los celos. 1286 01:27:06,516 --> 01:27:09,369 la brutal verdad vendría para entenderlo todo muy bien, 1287 01:27:11,796 --> 01:27:14,589 cada depredador es la presa de otra persona. 1288 01:27:21,129 --> 01:27:22,212 ¿Dónde está ella? 1289 01:27:23,406 --> 01:27:24,239 ¿Dónde está Lupe? 1290 01:27:25,083 --> 01:27:28,269 Voy a destruir ella cuando la encuentre me lo cuentas. 1291 01:27:29,736 --> 01:27:31,229 - Ella se escapó. - ¿Qué? 1292 01:27:33,126 --> 01:27:35,799 - La carne se escapó. - No. 1293 01:27:36,745 --> 01:27:40,581 - Deberías haber masacrado ella cuando te lo dije. 1294 01:27:40,581 --> 01:27:42,565 - Lo siento, lo siento, 1295 01:27:42,565 --> 01:27:44,709 Lo siento, lo siento. 1296 01:27:44,709 --> 01:27:46,876 Lo sé, Dios mío, lo sé. 1297 01:27:48,436 --> 01:27:50,526 Mira, estás mejorando, ¿vale? 1298 01:27:50,526 --> 01:27:51,890 Vas a mejorar. 1299 01:27:51,890 --> 01:27:52,926 Vamos a salir de aquí 1300 01:27:52,926 --> 01:27:54,156 solo nosotros dos, ¿vale? 1301 01:27:54,156 --> 01:27:55,870 Vamos a salir de aquí, ¿vale? 1302 01:27:55,870 --> 01:27:58,037 Está bien, estaremos bien. 1303 01:27:59,473 --> 01:28:01,056 Chica, lo sé, ¿vale? 1304 01:28:05,297 --> 01:28:06,714 - Jordania, Jordania. 1305 01:28:08,840 --> 01:28:09,740 - Estoy aquí. 1306 01:28:09,740 --> 01:28:11,115 Estoy justo aquí. 1307 01:28:11,115 --> 01:28:12,227 Estoy justo aquí. 1308 01:28:12,227 --> 01:28:13,610 Está bien. 1309 01:28:13,610 --> 01:28:15,027 - Eres un mentiroso. 1310 01:28:16,490 --> 01:28:19,323 [Jordan gime] 1311 01:28:54,620 --> 01:28:57,203 [música suave] 1312 01:30:41,435 --> 01:30:44,018 [música alegre] 1313 01:31:23,145 --> 01:31:28,145 ♪ Confías, confías, Confías en este mundo ♪ 1314 01:31:33,258 --> 01:31:38,258 ♪ Confías, confías, Confías en este mundo ♪ 1315 01:31:42,200 --> 01:31:46,715 ♪ Este mundo ♪ 1316 01:31:46,715 --> 01:31:49,465 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1317 01:31:54,845 --> 01:31:57,428 [música alegre]